1·For the first hour I sat there waiting anxiously for the proctor to give out the paper.
第一个小时，我坐在那里焦急地等待学监给纸。
2·Proctor (exceedingly angry) : "So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched? Now what part did you take in this disgraceful affair?"
学监(非常生气)：“现在你承认这可怜的新生被扔进这蛙池里，浑身湿透？那么你在这不光彩的事情里扮演了什么角色呢？”
3·He and the proctor capped each other as they met, as if they were rival powers, and the man hardly knew which was the Greater.
学监遇到他，也跟他彼此脱帽致意，仿佛他们在权力上是平等的，很难说谁大谁小。
4·Proctor (exceedingly % angry) : So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched? Now what part did you take in this disgraceful affair?
学监(非常生气)：现在你承认这可怜的新生被扔进这蛙池里，浑身湿透？那么你在这不光彩的事情里扮演了什么角色呢？ ？