muddle through英文翻译_muddle through是什么意思_(蒙混过关的英文)

词性释义

勉强度过：指在没有太多计划或努力的情况下取得一定程度的成功。

例句

全部

The assumption is still that the euro zone will somehow muddle through, at least for a while.

The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.

An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he 'll require local expertise.

异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子，但想要长得健壮或者死里逃生，他一定需要当地的专门知识。

If you can't find such an option for your operating system, you'll have to muddle through by installing packages piecemeal.

如果您找到这样一个适合您的操作系统的选项，您不得不逐个安装软件包。

If the West can commit enough in military and civilian assistance, the present government should muddle through, at least in the cities.

（until 这句不太理解）如果西方能够在军队和民生两方面做好，那么现在起码政府能够联合组建起来。

She is a very disorganized person but she always seems to muddle through.

她这人做事一向没什么条理，但她却似乎总是对付过去了。

'They 'll be trying to muddle through and hope it doesn't come to that.

他们会想尽办法挺过去，希望不会出现那种情况。

The muddle-through approach to the eurozone crisis has failed to resolve the fundamental problems of divergence within the union.

对欧元区危机“胡乱应付”的做法，未能解决欧元区内部发展不均衡的根本问题。

If the German taxpayer manages, however grudgingly, to accept that it's her duty to shoulder the burden, the euro will muddle through.

然而如果德国赋税管理不管多勉强，都接受有责任担起担子的话，欧元将可以应付过去。

They never seem to have a proper plan but manage to muddle through somehow.

他们似乎从来没有个合适的计划，但又总干出了些成绩。

Rather than succumbing to inflation or recession, the global economy will muddle through, as it has many times in the past.

全球经济不会是通胀或者衰退，而将总是能过得去的，就如过去许多时候一样。

At first the government tried to muddle through by trying to recapitalise the insurer.

一开始，政府想通过向保险公司注资来应付。

But, while banks might muddle through, their lending capacity would be impaired, slowing Russia 's recovery.

但银行虽然可能蒙混过关，其放贷能力却会削弱，进而放缓俄罗斯的复苏进程。

It is possible that Greece may yet muddle through this crisis.

希腊仍有可能勉强渡过这场危机。

The uncertainty caused by the muddle-through approach is draining investors' confidence and increasing the risk of a euro disaster.

这个得过且过的方法造成的动荡局面使投资者丧失信心，也增加了欧元区发生灾难的风险。

If I had known, I would have kept my trap shut. Yeah, well, we 'll muddle through.

如果我早知道，我一定会闭口不谈。好吧，我们会对付过去的。

None of us knew much about staging a variety show, so we just had to muddle through.

因为我们没有任何人知道有关表演一项杂耍（的技能），所以我们不得不仅仅蒙混过关。

China was once central to hopes that the world could muddle through the credit crisis without a recession.

中国一度是人们以为世界会安渡信贷危机而不致陷入衰退的希望所在。

The base case remains that growth will be strong enough for China to muddle through the various stresses afflicting its economy.

大趋势依然是增长将很强劲，足以使中国应付影响中国经济的各种压力。

In sum, absent an implosion in the euro zone, China should be able to muddle through 2012.

总之，只要欧元区没有解体，中国在 2012年应该能够应付得过去。

Calling for the coming crash of China may be popular, but predicting the coming muddle-through is probably more accurate.

认为中国经济一定会崩溃的想法或许很流行，但预测中国会摸索着前进可能更为准确。

Hungary might muddle through for a few months.

匈牙利可能还会挣扎几个月时间。

Muddled it may have been , but governments did muddle through .

或许有些乱打乱撞，但各国政府确实应付了过去。

Instead we may muddle through crisis after crisis, slowly getting poorer not all at once but relentlessly, irreversibly, over time.

我们不会一夜之间一贫如洗，相反，我们会熬过一场又一场危机，然后贫穷会随着时间的推移逐渐降临，毫不留情，不可逆转。

For the moment, much is riding on the world's ability to muddle through.

就目前而言，很多事情要取决于世界能否渡过面前这场危机。

And though the government may muddle through for a few years yet, ultimately the situation is unsustainable.

尽管日本政府在未来若干年对此问题上可能会敷衍，但是这种情况终将是不可持续的。

Short -sighted , no long- term interests, discourteous, love avail oneself of loopholes, chaos Huyou, prices, muddle through, irresponsible.

目光短浅，没有长期利益观，不守规则，爱钻空子，乱忽悠，以次充好，蒙混过关，不负责任。

网络释义

蒙混过关

会蒙混过关(muddle through)。看过了这麽多的大规模示威，第一次会吓一跳，现在巳习惯下来。

混过去

muddle... ... in a muddle 杂乱无章, 一蹋糊涂 muddle through 混过去, 终于应付过去 get into a muddle 陷入困境, 把事情搞糟 ...

胡乱应付过去

muddle的解释... ... make a muddle of 把...弄得一团糟 muddle through 胡乱应付过去;混过(困难时期等) muddle up 混淆 ...

对付过去

新浪教育_新浪网 ... 3. union card: 指电影工会会员卡。 4. muddle through: (费力地)对付过去。 ...

勉强混过

　　如果美国和欧洲2012年都能“勉强混过”（muddle through），即美国经济温和增长，欧洲经济温和衰退，黑天鹅事件（如欧元区 …

混枪势

沪江博客 - Faye's Monolog - BUZZWORDS ... 夜店 nightclub 混枪势 muddle through 轧闹猛 follow suit en masse ...

更新时间：2025-05-02 02:14