1·Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
2·In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the... text shall prevail.
对本协议在解释上若有分歧，应以…文本为准。
—— 《新英汉大辞典》
3·But how might such a divergence come about?
但是，这样一种分歧可能如何产生呢？
4·By publishing sections of a single common business model, you avoid the pitfalls of duplication and divergence.
通过发布单一公共业务模型的各种部分，您可以避免复制和分歧的缺陷。
5·Now we come to a point of divergence.
现在，我们遇到了一个有分歧的话题。
1·Convergence and divergence of infinite series depend upon this concept.
无穷级数的收敛性与发散性与此概念有关。
2·Another important application of diffraction theory is the study of the far field divergence Angle of a collimated light beam.
衍射理论的另一个重要应用就是研究准直光束的远场发散角。
3·This paper studies emphatically on the problem of filtering divergence when applies kalman filtering in the parameters estimation of electrostatic supported gyro monitor (ESGM).
本文重点研究了卡尔曼滤波在静电陀螺监控器(ESGM)参数估计应用中滤波发散的问题。
4·Therefore, we find the quantum states density becomes finite near the horizon of black hole and the divergence of entropy in the brick wall model is removed without any unnatural cutoff.
这样我们发现黑洞视界附近的量子态密度变得有限，从而消除了砖墙模型中熵的发散而不需要采取任何不自然的截断。
5·Treasures of goose down quilt dry air, moisture, do not harden, with other insulation materials do not have the good performance of moisture divergence, known as the "breath of quilt".
珍品鹅绒被透气干爽，排湿性强，不板结，具有其他保暖材料所不具备的吸湿发散的良好性能，被称为“会呼吸的被子”。
1·So, what does the divergence theorem say?
那么散度定理究竟讲的是什么？
2·Interpretation of divergence. You can think of it, you know, what do I want to say first?
散度的解释，你们可以思考一下，你们知道的，我首先说什么呢？
3·So, that's by the divergence theorem using the fact that s is a closed surface.
所以那是通过散度定理得到的，其中使用了S是封闭曲面这一事实。
4·This one here, the divergence theorem, tells you something similar but now for a region of space bounded by a closed surface.
这个就是散度公式了，告诉大家一些相似的东西，仅仅是对被闭合曲面包围的空间区域来讲的。
5·So, the divergence theorem gives us a way to compute the flux of a vector field for a closed surface.
散度定理为我们提供了一种，计算向量场通过闭曲面的通量的方法。
1·Even in such a system, gross statistical divergence of two nearly identical initial states will occur, sometimes in a week.
即使在这样一个系统中，近乎相同的两初始状态有时在一周后在总体统计上也会发生差异。
2·There remains significant divergence in the macroeconomic performance of countries within the Eurozone.
目前，欧元区内各国家的宏观经济状况仍然存在较大差异。
3·The UK's absence could mean more divergence but rules that the UK would still have to follow.
英国的缺席意味着，除了英国仍然必须遵守的规则外，英国与欧盟国家的差异将增大。
4·But the divergence was certainly under way by the 5th century, and by the 8th century we can detect unmistakable differences in the basic vocabulary and grammar of the various Romance dialects.
不过，可以肯定地说，到5世纪差异就出现了，而到了8世纪，我们就能准确地辨别各种罗曼语方言的语法和词汇之间的差别了。
5·Metal development index(MDI)and the psychomotor development index(PDI) comparatively divergence marked (P
智力发育指数和运动发育指数比较，差异显著（P<0．01）。
1·Upper divergence and lower convergence provided together the dynamic lifting condition for thunderstorm weather and its strengthens.
高空辐散和低空辐合为雷暴天气的发生和加强创造了动力抬升条件；
2·With different boundary layer schemes, the simulated divergence fields differ, which affects the performance of the rainfall forecast.
不同边界层方案模拟的辐散场有一定的差别，导致了降水的不同预报效果。
3·The results show that the wind from the glacier region is prevailing and there are wind shear, convergence and divergence zones between the glacial and the non-glacierized area.
结果表明，这里盛行来自冰川区的风，在冰川区与非冰川区之间风向有明显的切变，并形成一些小的辐合辐散区。
4·There are mesoscale low level convergence and high level divergence in the thunderstorm area.
同时又存在明显的低层辐合高层辐散的中尺度流场。
5·Severe convergence brought by Low-level jet pulsation, and severe divergence brought by upper-level jet is directly trigger mechanism of this intense rainstorm.
低层低空急流脉动产生的强辐合，高空急流诱发的高层强辐散是本次东北地区暴雨天气的直接触发机制。
1·A beam of high radiant power will have high divergence.
高辐射功率的光束会有高的发散度。
2·Because the beam formed by a tapered coupler is produced by many rays that emerge at slightly different angles, the outgoing beam is characterized by a relatively large divergence.
因为尖劈耦合器形成的光束是由许多出射角稍有不同的光线组成的，放出射光束的特点是具有较大的发散度。
3·The results show that beam divergence of the system depends mainly on the extraction perveance and voltage ratio, and a minimum beam divergence can be obtained under optimum conditions.
结果展示出引出束光学主要取决于引出导流系数和电势分布，在一定条件下可获得发散度小的离子束。
4·In this article we discuss the relation between the laser beam divergence and the amplification factor in unstable cavities and the principles for the design of unstable resonators are given.
本文研究了非稳腔激光束发散度与腔的放大倍数的关系，并提出了非稳腔设计的原则。
5·It has small body, optics, clear beam and low divergence and favorable verticality and high accuracy and industrial strength.
体积小；光学透镜，光线清晰，低发散度，垂直度好，高精确度，工业适用性强。
1·To alleviate divergence of the predictor, initial states is estimated.
为减轻预测器的发散性，对初始状态进行估计。
2·Therefore, materiality, divergence and saltation in thinking, the key qualities of creative thinking, are manifest.
因此，在思维上表现出具体性、发散性和跳跃性，而这正是创造性思维的特质。