1·Calculating the fluid dynamics of this unusual milieu is no mean feat.
计算这种不寻常环境的流体动力学无疑是项壮举。
2·Because it is written with FUSE, it operates outside of the milieu of the kernel and can be extended by any developer.
因为它是用FUSE编写的，它在内核的环境之外操作，任何开发人员都可以扩展它。
3·To be sure, obesity is genetic and many times the social milieu of obese patients I work with is chaotic with issues of abuse, abandonment, shame, ridicule, and anger.
可以肯定的是，肥胖是遗传的，而且很多时候，我工作中遇到的肥胖病人的社会环境是一片混乱，充斥着虐待、遗弃、羞辱、奚落和愤怒。
4·The shock and awe which I felt while reading entire sections of Blood Meridian fit entirely into the milieu of my home life with the arrival of our squalling, sleepless baby boy.
我读完《血色子午线》所感到的那种震撼和惊惧，完全适合于我对我们那号啕不眠的男婴来临后的家庭环境的感觉。
5·Ideas and concepts, even paradigms, come to fruition because of their social and historical milieu, as Merton and others have so aptly shown.
就如同莫顿和其他学者像我们展示的那样，思想和观念，甚至思维，都因它们所处的社会和历史环境而日趋成熟。