1·He described himself grandly as a 'landscape architect'.
他自封为“景观建筑师”。
—— 《牛津词典》
2·The church tower was a prominent feature in the landscape.
教堂的尖塔曾经是此地景观的重要特色。
—— 《牛津词典》
3·Malone looked out at the grey-green featureless landscape.
马龙望向灰绿色、毫无特色的景观。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape.
巨大的火山坡很奇怪地让人想起月球上的景观。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The landscape is broken only by a string of villages.
这风景仅仅是被一排村庄所破坏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Dekkeret found the landscape startling in its ugliness.
德克雷特发现那风景难看得令人吃惊。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The landscape has remained predominantly rural in appearance.
该风景看上去主要保留了乡村风貌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He was lost in the contemplation of the landscape for a while.
他沉湎在对风景的凝视中好一会儿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This pattern of woods and fields is typical of the English landscape.
这是具有典型英格兰风景特征的森林与田野。
—— 《牛津词典》
1·"The borders between documentary, fictional and experimental films are very blurred for me," said Huang Weikai, 38, who trained as a landscape painter before turning to cinema.
“对于我来说纪录片，故事片和实验电影之间的界限是很模糊的，”38岁的黄伟凯说，他在转向电影之前是一位山水画家。
2·And most who do pursue photography as a hobby usually have a favorite type of photography - landscape, portraits, still life, etc.
并且，大部分热爱摄影的人通常都有自己特定的摄影风格，山水，肖像，静物画等。
3·The succession of horizontal lines along the rooftops and landscape also helps to convey a sense of depth.
沿屋顶和山水的一连串横线还帮助传递出深度之感。
4·Guilin landscape tops those elsewhere, and Yangshuo landscape tops that of Guilin.
桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。
5·So, landscape into a cycle can be accompanied.
所以，山水相伴才能成一个循环。
1·Of the Chinese landscape painting in its genuine sense, he Haixia is probably the only master that has survived.
真正的中国山水画，何海霞可能是最后的一个大画家。
2·Those Jun engraved in life play a roll in the memory volume marks landscape.
那些隽刻在生命中的剧目，在记忆里铺开一卷浓墨重彩的山水画。
3·Can be seen in the many good paintings Dong Yuan, in which most of his achievements in landscape painting subjects, epoch-making significance.
可见在董源擅长的诸多画科中，山水画是他最富成就的画科，具有划时代的意义。
4·In this picture, we can see that Wu Hufan of traditional landscape painting "the civil cases", green ink and eclectic, has shaken off the shackles of genre, and formed its own style of pen and ink.
在这幅画上，可以看出吴湖帆对传统山水画“南北宗”、青绿水墨的兼收并蓄，已经摆脱了流派的束缚，从而形成了自己的笔墨风格。
5·Daniel, look. What a beautiful landscape!
大牛，快来看。多美的山水画啊！
1·Social media helps PR executives to build more new relationships, across a wider landscape and in a sustainable fashion never before possible.
社交媒体可以帮助公关经理建立更广泛的关系，不论横向还是纵向比较，这些关系网都是前所未有的。
2·Make sure to print it in landscape mode so that you can see the whole picture.
一定使用横向模式打印，以便能够看到整张图片。
3·In landscape mode, the Yelp app switches to a new, double-pane view, with the list of search results down the left hand side and the deals about businesses on the right.
而在横向模式中，Yelp应用会切换成一种全新的双面板视图，即左侧是查询结果，右侧是商家详细情况。
4·Landscape layout: The "normal" orientation for tablet-type devices is usually landscape (wide), so you should be sure that your activities offer a layout that's optimized for a wide viewing area.
横向布局：平板类型设备通常默认的方向是横向的，因此你应该确保你的activity为宽视野做了优化。
5·One of the most distinctive features of the Mobile Safari browser is the fact that the user can turn it 90 degrees to use the browser in landscape or portrait orientations.
Mobile Safari 浏览器最特殊的功能之一是用户可以将它旋转 90 度以使用横向或纵向浏览器。
1·I asked whether their father had forged the fake Goodridge Roberts landscape, or the painting given to Saul Hendler, or any other works of art.
我又问他们的父亲是否伪造过古德里奇·罗伯茨的风景画，或是交给索尔·亨德勒的那幅画，或任何其他艺术作品。
2·Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth.
将一幅风景画的水平面放在三分之一处要比放在正中间效果更好，但是，它也可以放在接近底部的四分之一或六分之一处。
3·Looking out Windows reduces stress and even a picture of a landscape lowers blood pressure and stress.
望着窗外能减少压力，甚至是一幅风景画也能降低血压和压力。
4·In the Rocky Mountains of Central Colorado, the forces of nature create a landscape of alpine lakes, high-altitude ponds teeming with life and mountain meadows bursting with wild flowers.
科罗拉多州中部巍峨的高山上，自然的力量创造了一幅美丽的风景画，有着高山湖，充满生命的高海拔池塘，长满野花的高山草原。
5·The same, in truth, that is found in Proust's work or in the landscape of Plotinus: a nostalgia for a lost paradise.
事实上，普鲁斯特的作品或普罗·提诺的风景画中也均有相同的发现——对失落天堂的留恋之情。
1·The landscape had a stark, unworldly beauty.
那景色有一种简朴、超凡的美。
—— 《牛津词典》
2·The landscape is intersected with spectacular gorges.
在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
—— 《牛津词典》
3·He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Lofty derricks dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色。
—— 《新英汉大辞典》
5·Grand, solemn, and dark was the whole landscape around.
周围的景色伟大、庄严而深沉。