1·The unrolled exterior arms lead the investigators level to the seaside and the departure level to the cruise gangway or to the elevated walkway towards the beach and Matosinhos city.
展开的外臂将调查员楼层导向海边，将出发楼层导向游轮舷梯或通向海滩和马托西纽什城的高架人行道。
2·I am the sailor on duty, our captain has asked me to meet you here at the gangway.
我是值班水手，我们的船长让我在舷梯口接你。
3·Captain: We will sail at 2000 hours. Agent has just disembarked. Please hoist gangway now. Arrange all deck hands to search all Spaces thoroughly for stowaways and pirates. Remember, work in pairs.
船长：我们准备2000时开航，代理刚刚下船，请现在收舷梯，安排甲板人员彻底搜查所有空间，以防偷渡者和海盗上船，记住，要结队进行。
4·The ship to be dry-docked for inspecting, derusting, painting and other underwater works. The work also includes tug service, line handling and gangway arrangement.
船舶要进坞检查、除锈、油漆以及进行其他的水线下工程，这些工作也包括使用拖轮、带缆及装设舷梯。
5·Lashing cargo gear, main anchor, spare anchor, gangway, lifeboat & life raft and all the thing unfixed on deck.
吊货设备、主锚、备锚、舷梯、救生艇筏以及一切未固定的甲板物件都要绑牢。
1·There is no sound save the faint, mournful creaking of the gangway against the boat, as she imperceptibly swings to and fro in the current.
小船随着水波微微荡漾，除了跳板和船弦发出的微弱而哀伤的支嘎声外万籁俱寂。
2·But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end.
而你现在让我走过跳板，走到城市里，等着我的是一个没有尽头的键盘。