1·Later that year, I bought the futon, dark blue with an austere pattern of flowers and rushes.
那一年后，我买了一个蒲团，深蓝色，简朴的花朵和潮水图案。
2·I had just enough to buy a futon.
我只够有钱去买一个蒲团。
3·Occasional visitors sit on the futon, but I've never lain on it.
偶尔的来访者坐在蒲团上，我却从没有躺上去。
4·My family thinks I'm such a hippie weirdo for sleeping on a futon on the floor, and I'll bet it crossed their mind at least ONCE that they think I am too cheap to spring for a bed.
我的家人认为我是个嬉皮怪胎，因为我睡在地板上的蒲团之上。我确信，他们不止一次地认为我太穷了，买不起床。
5·And if you wait till then, by the time you get the futon, it might be all over.
并且如果你等到那时，在你买一个蒲团之前，一切可能都结束了。