1·A fishy odor insinuated itself into the scents of fir, baked cookies, and homemade eggnog that filled our flat.
鱼腥味渐渐与充满我们公寓的杉木、烤饼干和家里做的蛋酒的味道混在一起。
2·The room was neat, the bed made—a rustic log bed of Oregon fir, I figured.
房间很整洁，床也收拾好了。 那张粗木床我猜是用俄勒冈州的杉木制成的。
3·"Most houses in the north are built from pinewood, but the Windows of this one are made of fir," explained wood restorer Sergey Sobacjev.
北部地区的房屋大多是用松木建造的，但是这栋房子的窗户是冷杉木的。
4·Your best bet will be one of three materials, redwood, pressure treated fir, and used rail ties.
你最好的选择将是三种材料，红木，杉木对待压力，并利用铁路关系之一。
5·The interior is reminiscent of a lodge, with vaulted ceilings on the entry level, three stone fireplaces, and exposed fir beams throughout.
内饰让人联想起一座乡间小屋，入口层采用拱形天花板，带有三座石砌壁炉，外露的杉木横梁随处可见。
1·The huge fir trees dropping their needles one by one.
高大的冷杉树针一根根从树上掉下来。
2·A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
3·Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
4·Fir branches balance the snow.
冷杉的枝条平衡着雪。
5·The oaks like the fir in the temperate belt and the plants like azalea under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
温和地带的栎木例如冷杉，高山下的植物例如杜鹃花，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
1·What a nice little fir!
多么可爱的小枞树！
2·"I am by no means old," said the Fir Tree.
“我一点也不老！”枞树说。
3·It would be delightful here, old Fir, wouldn't it?
老枞树，在这儿会很愉快的，是不是？
4·"Now then the splendor will begin again," thought the Fir.
“现在美好的生活又要开始了！”枞树想。
5·The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。