1·The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.
这个允许更多海底石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人，先前的纪录是四公里过一点儿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·To make it clear that the sound of drilling is not terrible.
让大家明白钻探的声音并不可怕。
4·Permanent towers, called derricks, used to be built to handle the long sections of drilling pipe.
被称为井架的永久性的塔，过去是为处理长距离钻探管道而建的。
5·In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
1·A highly inflammable liquid escaped into the drilling equipment.
一种高度易燃的液体漏进了钻孔设备。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·By drilling, geologists can take measurements at various depths.
通过钻孔，地质学家可以在不同深度测量。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·When we are directed to something the team think might be suitable we then go and physically scope it out, measuring up and drilling along the edges to check the ice thickness.
当行动小组指出一处他们认为可能适合降落的地区后，我们就去那里实地察看和丈量，同时沿着其周边冰面钻孔以测量冰层厚度。
4·Dr. Hadjipanayis found a path through the right side and began drilling.
哈德吉潘博士在右边发现了一条通道，开始钻孔。
5·The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
1·The industry has two reasons to collect the data: to get to the bottom of water contamination problems, and to protect itself when people complain that drilling harmed their drinking water.
行业集团收集数据有两个目的：为了搞清楚底部水污染问题，同时，当人们抱怨钻进损害了饮用水时，可以保护自己。
2·A piece of fine wood, one eye also have no, but why can nail a nail in it? It is hard to squeeze into by pressure, hard drilling.
一块好好的木板，上面一个眼也没有，但钉子为什么能钉进去呢？这就是靠压力硬挤进去的，硬钻进去的。
3·They could not come to help you that day because they were drilling.
那天他们没能来帮助你，因为他们正在钻进。
4·Note that some horizontal Wells are designed such that after reaching true 90-degree horizontal, the wellbore may actually start drilling upward.
请注意，一些水平井是这样设计的，在井眼倾角到达90度之后，井眼可能实际开始向上钻进。
5·Meanwhile, put a double team and equipment, 24 hours of continuous construction, drilling two ways to speed up the construction progress.
同时，投入双倍的队伍和设备，24小时连续施工，采取两头钻进的办法加快施工进度。
1·This lays down a theoretical foundation for quick selection of right axial vibration drilling parameters and successful automatic machining of deep holes.
为快速选择合适的轴向振动钻削参数，实现深孔的顺利加工与自动化加工奠定了理论基础。
2·In fact, the permissible cutting speeds and feeds for milling are three to four times higher than those for turning or drilling.
事实上，铣削允许的切削速度和进给比车削或钻削高三到四倍。
3·The effect of the feedrate to drilling force is the most significant.
进给速度对钻削力的影响最为明显。
4·The reliability torque function derived from distribution function provides basis for achieving on line detection to drilling torque.
由分布函数导出的可靠扭矩函数为实现钻削扭矩的在线监测提供了依据。
5·And the operators are improved by establishing the Order Exchange Unit and Order Exchange List to satisfy the need of integer coding in drilling path optimization.
通过建立序交换元和序交换集对算法的操作算子进行改进，满足钻削路径优化问题中整数编码的需要。
1·A new type of rotary bits was manufactured by processing the PDC product into drilling cutting buttons and then embedding them into rotary bits.
将金刚石复合体加工成凿岩切削齿，应用于旋转钻头上，设计制造了新型旋转钻头产品。
2·The system consists of microcomputer and transient wave converter etc For the measurement of working parameters of drilling machine such as impact energy or frequency, stroke and pressure.
本研究系采用微型计算机、波形存贮器等技术装备组成了凿岩机械冲击能、冲击频率、行程、压力等工作参数的微机测试系统。
3·It adopts the cycloidal gear reducer with large torque to meet high efficiency drilling.
采用摆线针轮减速器，回转扭矩大，凿岩效率高。
4·How to lower the blasted Boulder yield is an important problem in rock's blasting excavation and ore's drilling blasting.
降低爆破大块率是岩石爆破开挖和矿岩凿岩爆破中的一个重要课题。
5·They have all been used in the field of rock drilling.
它们均以矿山凿岩为应用领域。
1·Maybe Adam Guettel, but he supports drilling.
亚当葛特或许能与之一较高低，但他支持演练。
2·Mock drilling is a usual way in teaching of the major of management.
模拟演练是管理类专业教学中的常用方法。
3·Conclusion Simulation treatment drilling in mimic scene of adverse reaction of intravenous transfusion could improve the general treatment ability of nurse.
结论临床静脉输液不良反应处理情景模拟演练可帮助训练护士的综合应急能力。
4·Method We established perfect nursing emergency project, set up nursing risk management team, designed scientific and flexible drilling scene and methods and focused on continuity quality improvement.
方法制订完善的护理应急预案，成立健全的护理风险管理组织，设置科学、灵活的演练场景及方法，坚持质量持续改进。
5·Objective: to simulate nuclear explosion drilling and reform teaching in prevent atomic medicine.
目的：为进一步搞好模拟核爆演练与防原医学教学改革。
1·It's about putting in the hours when we'd rather be watching TV, or drilling ourselves with notecards filled with obscure words instead of getting quizzed by a friend.
该项才能是指把我们情愿用来看电视的时间投入到训练当中，或是拿着满是晦涩文字的单词卡片刻苦钻研，而不是去跟一个朋友嬉戏玩乐。
2·With such an early and intense drilling, the habit soon becomes second nature, effortless and unconscious.
从小就开始如此激烈的训练，习惯就变成了第二自然的、下意识的行为，根本不用费多大劲。
3·Yet the education system—with its continued emphasis on facts and figures and drilling of mental arithmetic—has remained stubbornly rooted in the past.
但是日本的教育系统——仍在强调事实和数字以及心算的训练——仍固执的深深扎根在过去的土壤之中。
4·Why fool around for years drilling kids, when all education really is made up of is a set of very mixed brain patterns?
既然一切教育实际上是由一套错综复杂的头脑模式组成的，那何必还要傻乎乎地花上几年功夫来训练孩子呢？
5·Some of these men now are drilling on the coffee plantation in Guatemala.
其中一部分人在危地马拉的咖啡种植园里进行训练。