1·By turning your checkout path into a single-screen interface, you cut down on the latency between server round-trips and provide a less disorienting transition between steps.
通过将结帐过程转变成一个单一屏幕的界面，可以减少服务器往返带来的延迟，还可以让步骤间的转变不再如此让人迷惑。
2·To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.
同时提到丘比特和救世主在某种方式上， 很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。