1·More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
2·Evidently, the fashion world is much better than the art world at discerning real talent and celebrating the genuine stars, not the also-rans.
显然，在辨别真正的天才并庆祝真正的明星而不是其他失败者上，时尚界比艺术界好的多。
3·What sensible nation would not want to capture and recycle its precious and finite resources? What discerning people would not want to enjoy a litter-free environment?
任何一个关心环境问题的国家都不愿放任其珍贵且有限的资源流失，而不加以循环利用；任何一个有辨别能力的人都想享有一个清洁的环境。
4·Wine lovers have become a little more discerning and wine quality has improved.
喜欢杯中物的人士比以前多了一些辨别能力，葡萄酒的质量也有所提高。
5·As the edge detection is an important technology in image processing, it plays an important role in discerning the existence of oil spills and estimating the magnitude and area of oil spills.
边缘检测作为图像处理的关键技术之一，对辨别溢油的存在及估算溢油的数量和面积起着重要的作用。
1·For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？
2·Serving Christmas guests freezer food would once have been considered a major faux-pas among discerning middle-class hosts.
在过去，圣诞节用冷冻食物招待客人会被眼光敏锐的中产阶级看作极为失礼的行为。