1·At a recent Harvard colloquium, a bigwig from one of the large consultancies told his audience of star professors that the only person he valued at the school was the admissions officer.
在最近哈佛大学的研讨会上，来自一家大型咨询公司的权威人士告诉在座的各位著名教授，他认为学校最有价值的人就是招生负责人。
2·Asked about the huge sums of money he is supposed to be making from speeches and business consultancies he says "some are exaggerated, some are true, I won't say now which are which".
当被问及他从演讲和商业咨询中理应获得的巨额资金时，他说：“一些是夸大的，一些是真实的，我现在不能告诉你具体的情况。”
3·The Tories, for their part, have a bank of researchers (some seconded from management consultancies) dedicated to mapping out in detail exactly how policies are to be implemented.
保守党拥有一批研究人员(一些从管理咨询所提拔上来)致力于详细规划政策该如何实施。
4·Many graduates join consultancies and put up with being merely affluent—instead of joining investment banks and becoming obscenely rich—for the intellectual stimulation that consulting seems to offer.
许多毕业生毕业后不去让他们可以富的流油的投资银行，而转向咨询公司，去忍受只做个稍稍富有的人。 这都是咨询对它们刺激的结果。
5·Indian consultancies are now challenging Western ones in complex services, not just dealing with customer complaints.
印度咨询公司现在正在综合服务、不仅仅是处理顾客投诉层面与西方企业竞争。
1·Both of these are highly refined products, boasting not only lengthy intrinsic technologic feature lists, but also thriving "aftermarkets" of books, add-ons, consultancies, providers, and so on.
它们都是经过高度锤炼的产品，并且声称不仅具有广泛的内在技术特性，而且有很多配套的书籍、增件、顾问、提供商等。
2·The opportunity to help companies scientifically improve their marketing programs has spurred neuromarketing consultancies to set up shop all over Europe.
有了帮助各大公司进行科学营销的机会之后，欧洲各地的神经学营销顾问公司如雨后春笋般冒了出来。
3·Yet some cases, like the two that follow, offered concrete evidence that design consultancies are excellent culture-change partners.
但是有些案例，像下面讲的那两个，提出顾问设计的优秀文化的变化伙伴具体证据。
4·Design consultancies, in aiming to improve products, also focus on the user or consumer.
设计顾问，着眼于改进产品，还着着重对使用者或消费者的了解。
5·Rather than fear the consequences, clients and consultancies should work together to channel creative energy into viable results.
而不是担心后果的，客户及顾问应该携手合作渠道，创造性地把能量转化为可行的结果。