1·It doesn't really mitigate against the confinement he has perpetrated on Lolita.
它没能减少他对洛丽塔的限制。
2·They have profited off of the torture, confinement, and cruel treatment of countless animals, and actively hide these practices.
他们通过折磨、限制和残酷对待数不尽的动物来获利，并设法隐匿他们的行径。
3·Some told harrowing tales of their confinement for weeks under heavy artillery fire.
一些人讲述了几周以来在猛烈炮火中痛苦和被限制的生活。
4·It held literally all of his belongings after 22 years in confinement. All I remember from this suitcase today is the smell of the prison's humidity that his clothes exuded when I opened it.
22年的人身限制留下的所有财产，至今我对小提箱的记忆就是当我打开箱子时父亲衣物所散发出那种监狱潮湿的味道。
5·The structure of the New Safe Confinement is carbon steel, protected by inner and outer layers of stainless steel cladding.
新安全限制装置的建筑结构是碳钢，通过给内外层镀上不锈钢来保护它。
1·Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.
昨夜，他在道格拉斯监狱中被单独监禁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Solitary confinement does not involve any direct physical deprivation.
单独监禁不涉及任何直接的物质剥夺。
3·Prisoners imagine that solitary confinement will be worse than it really is; mothers-to-be think the pain of childbirth will be more bearable than it typically proves to be.
囚犯们想象单独监禁的感觉会比实际情况更糟；准妈妈们会认为生孩子的痛苦比通常实际证明的情况更可忍受。
4·The feeling of confinement is intense.
监禁感是强烈的。
5·For bringing some prescription sleeping pills into prison, he was put in solitary confinement for 71 days.
因为带了一些处方安眠药，他被单独监禁了71天。
1·Meantime Miles was growing sufficiently tired of confinement and inaction.
与此同时，迈尔斯对禁闭和无所作为已经感到十分厌倦了。
2·My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。这种禁闭使我的情绪很低沉。
3·But for deep space, astronauts will need new training entirely, perhaps including spending weeks, even months, in confinement and isolation.
但是对于深太空，宇航员将需要全新的训练，包括在与世隔绝的禁闭中独自度过数周甚至数月。
4·Even if it is raised “free range, ” it still livesa life of pain and confinement that ends with the butcher’s knife.
即使是“自由放养”的，仍然是过着痛苦、禁闭的生活，最终命丧屠刀。
5·We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?
我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗？’的问题作出肯定的回答！
1·There has been a movement to support women seeking home confinement.
一场支持女性在家分娩的运动一直在进行。
2·In a sense, the process for a monarch to deal with memorials just had the same meaning as the process for law's gestation and confinement.
从某种意义上可以说，君主处理臣下章奏的过程即是法律的孕育与分娩过程。
3·The working in the middle of the property below hilly terrain experienced normal ground movement due to presence of considerable side confinement.
在中间的工作下列财产丘陵地形经历正常的地面运动由于分娩存在很大方。
4·And the confinement to time is the cruelest fact of man's condition.
分娩时，是最残酷的事实，他当时的情况。