1·The ceiling is low, the wallpaper is dainty blue flowers, the bedspread is bluechintz, the carpet is white, and it smells of powder and dentures and old skin.
天花板有点低，墙纸是秀丽的蓝色花朵，床罩是蓝色印花棉布，地毯是白色的，整个房间闻起来有股药、假牙和老皮混合起来的味道。
2·The huge chandelier came from our city home, and the bed cover was found in a brocante in the south of France and for many years was used as a curtain before an expert told me it was a bedspread.
巨大的吊灯来自我们城里的房子，床罩是在法国南部的一个旧货摊上买到的，在一个专家告诉我们它是床罩以前，一直在当窗帘用。
3·Imagine apples hanging from the chandelier in your foyer, spilled cereal all over the living room couch, shampoo bubbles overflowing in the kitchen sink and cheese on your bedspread.
可以想象苹果挂在客厅的吊灯上，沙发上堆满麦片，香波的泡沫从下水道中涌出，床罩里全是奶酪。
4·The stand cloth, bedspread, pillowcase, blind, and lamp…etc. all want cooperativeness on the pattern style, hue.
台布、床罩、枕套、窗帘、灯具等在图案风格、色彩上都要协调。
5·As soon as your child graduates from the crib, purchase a bedspread for her bed that has some kind of stripes.
你的孩子一旦不用婴儿床了，买了一个有某种条纹的床罩。
1·Your bedspread. Whatever you want to call it.
你的床单，随便你怎么叫。
2·Forget the past, he told himself, letting the photograph fall to the blue bedspread.
他告诉自己，忘记过去，将照片压在了床单下面。
3·Consider repainting the room, or even just altering the color palette with accent pillows, a new bedspread, or colored lights.
考虑一下重新粉刷你的房间，或者只是局部改变颜色，例如使用色彩艳丽的枕头、一张新的床单、或者小彩灯。
4·But getting back to something else in your e-mail-i think what your cat Casper did when he was hiding behind that flap of bedspread falls under what I call Feline Physics.
让我们回到您邮件里的另一个话题——您的猫卡斯珀藏在床单后面的情况，我个人称之为猫科物理学。
5·He laid her card and letter on the twill bedspread near the curve of her knees.
他把明信片和信放在斜纹布面床单上，靠近她膝头弯曲的地方。