1·It was, she decided, an ideal place to store tablecloths and tea towels, but steadily it began to swallow bedding, pillowcases and blankets of various sorts.
不过，这是一个理想的储藏东西的地方，她决定用它存放桌布和茶巾。后来被褥、枕套和各式各样的毯子也渐渐放了进去。
2·People are restrained with metal shackles, confined in caged beds, deprived of clothing, decent bedding, clean water or proper toilet facilities and are subject to abuse.
他们被铁镣锁住，关在笼状的床上，没有衣物、像样的被褥、干净的水或适当的盥洗设施，并遭受虐待。
3·They bought good beds and bedding and had their pick of the furniture kept up there.
他们买了好床铺和被褥，并获得他们的家具存放在那里挑选。
4·This way you can design around the bedding, which often makes it easier to manage.
这样你可以设计周围的被褥，往往使得它更易于管理。
5·V. Packaging - composite cement bags, bedding store bags, western bags, shopping bags, gift bags, luggage bags.
包装——复合水泥袋、被褥储放袋、西装袋、购物袋、礼品袋、箱包袋等。
1·This iPod Touch themed bedding comes complete with duvet and pillowcases which has a really unique and cool design.
这一 iPod Touch 主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
2·Then the researchers started keeping the animals in clean cages. Really clean cages, in which the bedding, food, and water are sterilized.
研究人员将它们放入洁净的笼中，这可是真正的一尘不染——它们的寝具、食物、饮水全都是经过消毒无菌的。
3·My lunch and Diet Coke came up and I managed to christen my carpet, bedding and clothing.
我的午饭和可乐都吐了出来，不得不清洗地毯，寝具和衣服。
4·The moving crew consisted of three Spanish speakers, and, as they were loading up their van with furniture and bedding, you could almost see the massive vehicle sinking deeper into snow.
三个说着西班牙语的搬运工在干活，当他们把家具和寝具放进车厢时，能清晰地看到车子往雪地里陷得更深了。
5·Millions of parents are left with a substantial hole in their pocket after kitting out a nursery, coupled with the added cost of clothes, nappies, bedding, toys and food.
除了配备婴儿室，还要准备衣服，尿布，寝具，玩具以及食品，为此成千上万的家长真是挥金如土。
1·The breakage of bedding slope can be calculated as plane slippage, and the coulomb formula is fit for it.
顺层边坡的破坏可以按照平面滑移面计算确定发生变形的判据，库仑方程是这种破坏适宜的破坏判据。
2·DEM is used to analyze the evolvement course of the excavation deformation of a road bedding lithologic slope in the Three Gorges reservoir region, and to simulate the effect of control project.
本文利用离散单元方法(dem)分析了三峡水库某公路顺层岩质边坡开挖变形破坏机制及其演变过程，并对工程治理效果进行模拟研究。
3·Experimental results indicate that the sealing capacity of bedding faults is so high that it greatly enhances that of its original rock.
我们的数据证实，顺层断层具有较强的封闭能力，将大大地增强原岩层的封堵能力。
1·Other contributors included the failure to wash or change pesticide-treated bedding, as well as the improper use of pesticides.
其他的原因包括没有换洗喷过杀虫剂的卧具，以及不合理的使用杀虫剂。
2·Bedding is not provided, so bring a sleeping bag.
不提供卧具，所以得自备睡袋。
3·Taurus pets enjoy the good life especially fine food and bedding, these are sturdy, dependable creatures.
金牛座的宠物喜欢舒适的生活，尤其是精美的食物和卧具，它们是健壮结实、可以信赖的小东西。
4·Bedding is not included in the fare, but may be available for a small extra charge if booked in advance.
票价不含卧具，如果事先在订票时额外付一些费用可以提供。
5·What you wash your pups clothing and bedding in May also cause a problem.
如何清洗狗狗的衣服和卧具也会导致一些问题。
1·Chousing proper examples will lead to good bedding effect, it will be easy for the students to accept new knowledge and to raise their level of understanding.
高等数学许多概念抽象晦涩，如选用恰当的引例，在教学中可起到良好的铺垫作用，使学生易于接受新知识，并提高认识水平。
2·Be used for bedding even if being to suffer bigger crime in being self, that is innocent they endure hardships in whom to being?
就算是在为自己以后遭受更大的罪做铺垫，那无辜的他们又在为谁受罪呢？
3·The utility model solves the problem of the existing die cutter needing the bedding under the stamping-out object to keep the cutting plane of the cutter parallel with the stamping-out plane.
本实用新型解决了现有模切机需在被冲压物下面进行铺垫才能使刀具切割平面与被冲压面平行的问题。
4·Be that final improving and perfecting is ready for bedding.
为最后的完善做好铺垫。
5·This serves as the bedding of chapter four's discussion of the principles and carrying out of optimizing college and university campus environment.
从而为第四章探讨校园环境优化的原则及开拓的途径作了铺垫。
1·Because of the deposition time and the degree of silicification of different bedding structure very different form, Qianceng stone to jade ancient depositional age.
因其沉积年代及硅化程度的不同，形成的层理结构迥然有异，沉积年代久远的千层石近于玉质。
2·Because of the different of the deposition time and the degree of silicification, the bedding structure formed different, depositional age old Melaleuca stone near the jade.
因其沉积年代及硅化程度的不同，形成的层理结构迥然有异，沉积年代久远的千层石近于玉质。
3·Research on coal bedding structure is the theory foundation and precondition of coal seam gas exploitation.
煤体层理结构的研究是煤层气开发开采的理论基础和前提条件。
4·Roll deposits cut across sandstone bedding.
卷型矿床切穿砂岩的层理。
5·In addition, a variety of bedding structures formed in different environments has also exerted an effective influence on reservoir permeability.
此外，不同沉积环境中形成的各种层理构造同样对储层渗透性有一定影响。
1·On the basis of grid data, inversion was conducted and magnetic field distribution and magnetic structure on bedding of different depths were obtained.
并在网格化数据的基础上进行反演，求得了不同深度层面的磁场分布及磁性结构。
2·A large number of small faults, generally intraformational faults (including bedding faults) have been found in THD coal measures in Tongchuan coal-mining District.
铜川矿区煤系地层中小断层十分发育，这些小断层一般为层间断层(包括层面断层)。
3·During the deciphering process, the sinking and confirmation of the bedding surface can be controlled easily by decipherers.
解译过程中，层面的下沉和确定都由解译者灵活控制。