1·Over the decade, census scientists have explored every ocean realm from near-shore waters to the abyssal plains-which cover a greater area of the Earth than all its land.
数十年来，科学家们探索了所有海洋领域，从近岸水体到深海平原——它们在地球上覆盖的面积比陆地总面积还大。
2·The French navy has built an abyssal bathyscaphe to take three men to the floor of the Marianas Trench.
法国海军已经建造了一个深海潜水器，用来装载三个人去到马利亚纳海沟的基底。
3·It flows down the sea shelf and out into the abyssal plain much like a river on land.
和陆地上的河流非常相似，它从海底大陆架流向深海平原。
4·The abyssal plains of our oceans are like the deserts of the Marine world, but these channels can deliver nutrients and ingredients needed for life out over these deserts.
深海平原就如同是海底里的沙漠荒原，而这些河流能给在那些在沙漠荒原上的生命带来营养养料。
5·Little Hercules is cruising over hydrothermal springs, abyssal muds and the rocky tops of seamounts-a kind of underwater mountain that rises from the sea floor.
“迷你大力神”在热水泉中游动，在深海的泥沙中穿梭，还时不时跨过海底山的顶部岩石，这里的海底山是一种海床上隆起的水下山脉。
1·They should have been noticed, but a wizard who could enthrall an army of abyssal beasts could delude a few pilots and guards, especially the night after Fleetswake.
他们应该已经被注意到，但一个能奴役深渊野兽大军的法师，自然也能迷惑几个领航员和守卫了，特别是在舰队尾波节的夜里。
2·Judith was among the Keepers of the Peace, the strong arms of Takhisis in the Abyssal Planes.
茱蒂丝是塔克西斯在深渊位面的坚强臂膀-和平守护者的一员。
3·Most take the form of manes, the very lowest of the tanar'ri, though a few especially powerful or evil ones may begin their Abyssal existence as something more powerful.
我觉得，这句可以译为，大多数是死灵，它们是最低级的塔纳利魔，其中一些特别强大或邪恶的可能会在无底深渊成为更强有力的存在。
4·Avatar of Ur-Vomoch, the Overlord of Voracity, the Abyssal Worm is a gigantic worm whose soft body is protected by heavy, toothed rings.
作为贪婪魔王鄂-沃莫克的化身，深渊蠕虫是一个巨大的虫型生物，其柔软的身体外侧有沉重的带有尖刺的环状外壳保护。
5·Entropic wave (Su) : Orcus can unleash an explosion of corrupt, destructive, Abyssal power in the form of a wave that extends from his person.
熵之巨浪(su)：奥库斯能释放一个腐化的，毁灭性的爆炸，深渊般的力量通过从他形体扩展开的波浪形能量的形式爆发。