1·"Perhaps life clings to these patches where entropy is going up, since we need the arrow of time to exist," UC Davis's Albrecht said.
“也许生命需要熵值上升的这些地方，因为我们需要时光之矢存在，”加州大学戴维斯分校的阿尔·布雷特说。
2·Hastings, a professor in the UC Davis Department of Environmental Science and Policy, is one of the world's top experts in using mathematical models (sets of equations) to understand natural systems.
加州大学戴维斯分校环境科学与政策系教授黑斯廷斯，是世界上利用数学模型(方程组)来理解自然系统的顶级专家之一。
3·The new UC Davis study was supported by the Advancing Theory in Biology program at the U.S. National Science Foundation.
加州大学戴维斯分校这项新的研究是由美国国家科学基金会先进生物理论计划资助的。
4·UC San Diego created a trumpet that not only detects the exact pitch being played, but can bend that pitch in real time to hit the proper note-a sort of auto-tune for the brass section.
加州大学圣地亚哥分校小队发明了一种小号，不仅可以检测小号演奏时的精确音高，还能实时将音高对应至合适的音符——类似于一种铜管乐器的自动调音装置。
5·But earlier this year, scientists at Stanford and uc Berkeley both developed entirely synthetic skins that are sensitive enough to detect the touch of a butterfly.
但在今年早些时候，斯坦福大学和加州大学伯克利分校的科学家们同时开发出完全合成的皮肤，这种皮肤敏感到足以感知一只蝴蝶的触碰。
1·Synthesize the traditional Chinese Medicine and Western Medicine and methods on treating UC in late years, and offer the best way for improving clinical effect of UC.
了解近年来中西医药物治疗溃疡性结肠炎的方法及药物，为提高临床疗效提供最佳途径。
2·Rectal 5-asa should be considered a first-line therapy for patients with mild to moderately active distal UC.
对于轻度至中度活跃的远端溃疡性结肠炎病患，直肠5氨基水杨酸应被视为第一线治疗。