1·I carry shells for the feel of them: their lightness, smoothness and dryness, like a totem to be touched as I walk.
我之所以带着这些蜗牛壳是因为我对它们有这样的感觉:它们轻便,光滑和干燥,就像一个我徒步中要触摸的图腾一样。
2·They can then use the game totem to initiate a new game.
他们可以使用该游戏图腾启动新的游戏。
3·In the North American gallery of the British Museum, among the magnificent feather headdresses, and in a case beside the totem poles, is a very interesting bit of rubbish indeed.
在大英博物馆的北美洲展馆部分,众多五彩缤纷的羽毛头饰与华丽壮观的图腾柱中间,一颗不起眼却很有趣的小“垃圾”静静地躺在一个小展台上。
4·Dashan: Oh, look. We've just passed a totem pole.
大山:嘿,看,我们刚经过了一个图腾柱。
5·And visitors standing alone in the fields of thistle and long grass looking at the “Cooling Tower” or at Mr. Shchetinin’s silvery field of totem poles, “Golden Toros, ” might agree.
游客可能也会赞同波利斯基先生,只要他们还在孤零零站在蓟丛和高草里看着“冷却塔”,或是看着Shchetinin先生的银色图腾柱田,看着“金色公牛”。