1·At these databases, you can post a profile stating the type of translations you do, your qualifications and experience and set your own rate.
在这些资料库,你可以粘贴个人简历,说明你做的翻译种类、你的资格证明、工作经验并定好你的收费价格。
2·Let me save you the bother: it's research from the department of stating the bleeding obvious.
让我来解除你的烦忧吧:显然,这只是那个只说明流血的部门所做的研究。
3·The program runs a speed test to provide you with a few nicely shaded graphs and a dumbed down conclusion, stating whether your connection is worthy of web surfing or music or video streaming.
这款软件可以以图表的直观形式显示手机的网速,并显示一些很脑残的网速文字说明,为你大致介绍你的手机网速适合用来浏览网页或是能否满足看在线视频等要求等等。
4·When Rational Product Updater begins installing the update (for example, version 6.0.1.0h) it will produce output in the console stating that the update is being installed.
当Rational Product Updater开始安装更新(例如,版本6.0.1.0 h)时,它将会在控制台中产生输出,说明正在安装更新。
5·Your hardware vendor should have benchmark data stating the expected Memory, CPU (FLOPS), Disk, and Network performance.
硬件厂商应该有基准测试数据,这些数据说明预期的内存、CPU (FLOPS)、磁盘和网络性能。