state media英文翻译_state media是什么意思_(官方媒体的英文)_月亮词典

state media

国家媒体：由政府或政府机构控制或资助的媒体

常用释义

词性释义

国家媒体：由政府或政府机构控制或资助的媒体，旨在传达政府的政策和信息。

例句

全部

An inquiry is under way, but state media said the leaked chemical was phosgene, used to make pesticides, painkillers and antibiotics.

事故原因正在调查中，官方透露泄漏化学物品为三光气，主要用于杀虫剂、止痛药及抗生素的制造。

Mr Afro seems to be playing along, at least so far. He told the state media that he had a "nice" time in prison.

至少目前看起来艾法奥对政府虚与委蛇，他告诉官方媒体自己在监狱中过得“不错”。

An announcement Friday carried by state-media said the North would draw up new regulations for the Kaesong industrial complex on its own.

北韩星期五通过国营媒体发表声明说，北韩将自行制定开城工业园区的新规章制度。

State media reported that mine safety officers were covering up accidents at the rate of about one a week.

中国国有媒体曾报道称，中国几乎每周发生一件煤矿安全官员隐瞒煤矿事故的事件。

As much as Chinese do not believe in their own state media, when their country is under attack, they temporarily put aside criticisms of it.

尽管他们不信任自己的官方媒体，但当国家遭到攻击的时候，他们会暂时把批评搁置。

"The location of the fire was reported by Chinese state media to be 1km inland, " a spokesman for the company said.

该公司的发言人表示：“据中国官方媒体的报道，火灾发生的地点位于岸上 1 公里处。”

State media said: "The relevant management offices attach great importance to this and have organised experts to investigate the market. "

国家媒体表示“相关管理部门高度重视，已经组织专家调查市场。”

His remarks came as he wrapped up a three-day trip of the region, accompanied by a propaganda campaign by state media.

他是在结束为期三天的新疆之行时发表上述言论的。官方媒体配合他的行程展开宣传活动。

Any video appearance by ordinary North Koreans in a state media outlet, however, is unlikely to be completely spontaneous in nature.

然而任何一个经由朝鲜官方媒体播出的包含普通朝鲜人的视频其当事人都不太可能是完全的发自内心。

After completing what state media referred to as a 'kiss' in space, both craft are now orbiting Earth together.

在完成媒体所谓的太空之“吻”后，两个飞行器现在一起绕地球转动。

North Korea's state media continued to issue eulogies of Kim Jong Il and plaudits of the new leader Kim Jong Eun on Wednesday.

朝鲜官方媒体周三继续发表悼念金正日的文章，同时大力称颂新任领导人金正恩（KimJongEun）。

State media have reported some power plants in central China have only enough coal in reserve to cover little more than a week's demand.

国有媒体报导说，中国中部地区一些发电厂的煤炭存货量只够满足一周多一点的需求。

Earlier reports from state media said the landslide killed one worker and injured another. Two workers are still missing.

官方媒体早些时候的报导说，塌方造成一名工人死亡，一人受伤 .有两名工人依然下落不明。

China is considering making it a legal duty for people to visit their aged parents, state media say.

中国媒体称，政府正在考虑明文规定人们回家看望父母。

State media said the power failure knocked out an electronic safety system that should have alerted the second train to the problem.

官方媒体报道电源故障破坏了那原本应该警惕通知第二辆火车发生的问题电子安全系统。

Chinese state media say at least 80 people may have been buried by a massive landslide Friday in southwestern China.

中国国营媒体报导，中国西南地区一个铁矿开采区星期五发生山体滑坡，致使至少 80 人被掩埋。

Egyptian state media are reporting that Egyptian security forces will move to completely seal the border in the next few days.

埃及官方媒体报导说，埃及安全部队将会采取行动，在未来几天内全面封锁边界地区。

The speed with which the government reacted contrasts with its lethargic response to similar complaints against state media.

政府对此事的反应速度与对国家媒体的类似投诉迟钝的反应形成了鲜明的对比。

State media on the mainland said yesterday at least 10, 000 computers across the country had been infected.

内地媒体昨日透露全国已有超过一万部计算机受感染。

Egyptian State Media say the ruling military council has decided to amend part of a disputed election law.

埃及国家媒体表示，政治的军方委员会决定修改一项有争议的选举法的部分内容。

South Korea 's currency and main stock index have dropped after North Korea's state media said the country's leader Kim Jong-il had died.

朝鲜领导人金正日逝世的消息导致韩国货币和主要股票指数纷纷下跌。

At least 87 people are now known to have died in a coal mine blast in northern China, state media report.

中国北部某煤矿发生爆炸事故，目前已知至少 87 人丧生。

The state media said the army was chasing what they called the "remnants of armed terrorist gangs" through the surrounding countryside.

国家媒体称，军队正在村庄周围追捕他们所说的“武装恐怖主义团伙的残余势力”。

North Korean state media said the country's nuclear envoy greeted the former US president at Pyongyang airport.

朝鲜官方媒体称，该国核武谈判代表在平壤机场迎接了这位美国前总统。

Earlier this month, North Korean state media said "the day is near at hand" when the reactor will come into operation.

本月早些时候，朝鲜官方媒体称反应堆开始运行“指日可待”。

The only state media references to him, so far, are about his appointments without noting who he is.

北韩国有媒体唯一提到他的消息就是他的任命，而且没有提及他的背景。

State media said the races would be held weekly in the central city of Wuhan, which was a major racing venue before the Communist takeover.

国家媒体称，赛马将每周在中部城市武汉举行，这里有一个大型的赛马场。

网络释义

官方媒体

译言网 | 当看望父母成为法律条例 ... claim their right 申明权利 = 起诉 state media 官方媒体 legal duty 法定义务 ...

国家媒体

Foreign media praise China's relief... ... 14. direct rescue efforts 指挥救援工作 15. state media 国家媒体 ...

国内媒体

BBC新闻词汇第119期:Chinese earthquake... ... casualties n. 伤亡 state media 国内媒体 aftershocks n. 余震 ...

更新时间：2025-05-01 08:18