1·Psyche went to Venus, who promptly shouted at her for clumsily pouring oil on her son's arm.
普赛克去找维纳斯·维纳斯马上向她大吼，因为她笨拙地将油倒在她儿子的胳膊上。
2·Fair Psyche, if you seek fleece wait until the sheep have moved on and collect it from the bushes.
仙女普赛克，你最好等那些羊离开后，从树丛上收集羊毛。
3·There is a very interesting story about Cupid and His mortal Bride Psyche in Roman mythology.
在古罗马神话中，有一个关于丘比特和他的凡人新娘普赛克的有趣故事。
4·She was so beautiful that the people in her land began to neglect Venus, the goddess of love and beauty, to worship Psyche instead.
她实在太漂亮了，以致她那个国家的人都忽视了爱与美的女神维纳斯，转而崇拜普赛克。
5·With that Psyche went back to Venus.
就这样普赛克回到了维纳斯那里。
1·Sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.
有时候，我们在溃烂和腐朽时会掩藏自己的感觉，然后这些伤口又开始传染给灵魂的其他部分。
2·Yet ideas of revenge and punishment lie deep in the human psyche.
但是，报复与惩罚的观念却植于人类灵魂深处。
3·They thus believe that the source of dreams is a deeper reality outside the psyche of the dream, whereas analysts tend to view dreams as the product of the unconscious mental life of the dreamer.
因此他们相信梦境是来源于做梦者灵魂出窍后所观察到的更深层的现实，而精神分析师则倾向于把梦境看作是做梦者无意识精神状态的产物。
4·To stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.
为了区别于其他普通创造者，你必须真的释放你的创造潜能；点燃火花，为你的思维加油，还有，就是给你的灵魂以创意的震撼。
5·But I was too young at the time to fully grasp the nature of those changes, too removed-living as I did in Hawaii and indonesia-to see the fallout on America's psyche.
但那时我还太小，根本无从知晓这一切变革的意义，同时也因为身在大洋之中的夏威夷和印尼，我只能隔岸遥望美国灵魂的沉浮宣泄。
1·Psyche gave ear to the admonitions of her vocal attendants.
普绪喀听从这些有声无形的外人的意见。
2·Zeus was moved by the love between them and granted Psyche immortality, Aphrodite also forgave her, so they lived happily on Olympus.
宙斯被他们之间的爱感动，赐予普绪喀永生，美神也原谅了她，他们自此幸福地生活在奥林匹斯山上。
3·Then Eros came to Psyche's home with his mother's instructions.
而爱洛斯也奉其母亲的命令来到了普绪喀的家。
4·However, with the help of several gods, Psyche accomplished all the tasks.
但是，在诸神的帮助下，普绪喀顺利完成了所有任务。