1·The study of an academic discipline alters the way we perceive the world.
对一门学科的研究改变了我们感知世界的方式。
2·Most blind people, even if they don't have any sight, are still able to perceive light.
大多数盲人，即使没有任何视力，也能够感知光。
3·Our noses are able to recognise thousands of smells, and to perceive odours which are present only in extremely small quantities.
"我们的鼻子能够识别成千上万种气味，也可以感知那些极其微量的气味。
4·The concept reality means to each of us what we perceive, what we experience.
真实的概念对我们每个人都意味着我们感知的一切，经历的一切。
5·I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
1·Somehow it can perceive the level at which we're thinking, and it responds in kind.
不知怎的，它能察觉我们思考的水平，然后以同样的水平回应我们。
2·In fact, I will be aware of the general "chairness" of the chair before I can perceive its unique details.
事实上，在察觉其所特有的细节之前，我会首先注意到其所具备的一般“椅性”。
3·These non-verbal areas require little maturity or knowledge of human nature, but a quick ability to perceive patterns, logical rules and linkages.
这些非语言的领域，要求的不是成熟度或是对人性的了解，而是对于规律、逻辑、和联系的迅速察觉。
4·Recently, it has been demonstrated in a series of ingenious experiments that we even perceive colors through the lens of our mother tongue.
最近，一系列不确切的试验表明，我们甚至可以通过我们母语透镜察觉各种颜色。
5·But he is against concentrating oversight powers in the Federal Reserve, which he sees as having been woefully slow to perceive the structural changes in markets.
然而，他却反对将监管权集中派给美联储，在他看来，后者在察觉市场结构变化方面的行动极其迟缓。