1·In a situation like that the overhead of generating and parsing XML is problematic.
在这样的一种情况下，生成和解析xml的开销是成问题的。
2·Do not be surprised if your solution utilizes up to 35% of your processing time parsing SOAP messages.
如果您的解决方案利用处理时间的35%以上来解析soap消息，不要感到惊讶。
3·Therefore, text parsing in these languages requires the identification of word boundaries, which can be a very difficult task.
因此，这些语言中的文本解析需要标识单词的分界，而这是一项十分困难的工作。
4·With a few simple constructs it can be used for almost any parsing task.
通过几个简单构造就可以用它完成几乎所有的解析任务。
5·Decimal character references can be used in any XML fragment and is replaced by the actual code point during XML parsing.
十进制字符引用可以在任何XM L片段中使用，并且在xml解析期间被实际的代码点替换。
1·In this case, parsing the text string is quite straightforward because the parts are enclosed by "[" and"] "and the value is the last string after the equals sign.
在这种情况下，剖析该文本字符串就会非常简单直接，这是因为这些部件都用“[”和“]”封装，并且其数值就是等号后面的最后一个字符串。
2·This close parsing of what was essentially a compassionate speech, full of well-chosen Old Testament associations and passages from Lamentations, will seem casuistic to most.
深入的剖析什么才是一个本质的富有同情心的讲话，充满了精心挑选的旧约全书协会和段落耶利米哀歌，将大部分似乎诡辩。
3·Lastly, a parsing error occurs if you try to use a tag that isn't an actual FBML tag.
最后，剖析错误会产生在使用一个实际不是FBML标签的标签。
4·It also covers applications of these methods and models in syntactic parsing, information extraction, statistical machine translation, dialogue systems, and summarization.
同时也包含了语法剖析、资讯萃取、统计式机器翻译、对话系统以及自动摘要等方法和模型的应用。
5·The parser attempts error recovery, and multiple errors may be reported from a single attempt at parsing the document.
这个剖析器会尝试错误复原，所以在剖析文件时，一次可能会报告多个错误。
1·In this paper, we will introduce a corpus-based Chinese parsing system.
在这篇文章中，我们将介绍一种基于语料库的汉语句法分析系统。
2·Source language analysis is core of MT, and includes morphology analysis, parsing and semantic analysis.
源语分析是机器翻译的核心，包括词法分析、句法分析和语义分析。
3·Adding semantic information during syntax parsing is an effective method to implement entity inference.
增加语义信息是实现句法分析实体推理的有效手段。
4·Choosing the statistical model is the key problem in statistical parsing.
统计模型的选择是统计句法分析的关键。
5·The existence of long-distance dependencies in language makes parsing difficult, that is to say, words and phrases that are related to one another are not necessarily adjacent in a sentence.
语言中相联系的词和短语在一句话中未必紧接在一起，即长距离依赖结构的存在，给句法分析带来困难。
1·This small fact, however, places the burden of parsing and validation upon each recipient.
然而这个很小的便利却为每个接受者加重了语法分析和确认的负担。
2·As I indicate in the comments, the first block of code (lines 1-5) in Listing 1 handles parsing an input stream to build a document representation.
正如我在注释中指出的，清单1中的第一块代码(第1 - 5行)处理对输入流的语法分析，以构建文档表示。
3·Converting a character stream into XML, and parsing and understanding that XML is easy as pie.
将字符流转换成XML，然后语法分析和理解那个XML是易如反掌。
4·Unfortunately, most undergraduate compiler courses only teach the basics of scanning, parsing, intermediate representations, and some code generation.
不幸的是，大部分本科编译课程只教授扫描、语法分析、中间表示，和某种代码生成的基础。
5·I assume you are familiar with XSLT and have some notion of SAX parsing.
我假设您已熟悉XSLT，并有一些sax语法分析的概念。