1·We found issues on both the client - and server-side that might not have otherwise been discovered as quickly without this kind of interoperability testing.
我们在客户端和服务器端都发现了一些问题，如果没有这种互操作性测试，我们不可能那么快地发现问题。
2·This is precisely why interoperability is so important.
这恰恰是互操作性重要的原因。
3·You should keep in mind that interoperability issues between platforms can arise when switching from one protocol to another and one software framework to another.
需要牢记，在从一个协议转换到另一个，或者从一个软件架构转换到另一个时，可能会引起平台间的互操作性问题。
4·Our second assumption is that we are in an information age, and the challenges of semantic interoperability will only increase.
我们的第二个假设是，我们处在一个信息时代，语义互操作性的挑战只会增加。
5·You can not achieve this type of interoperability without writing an integration (kernel) layer.
如果不编写整合(内核)层，你就无法实现这种类型的互操作性。
1·What is the level of interoperability that the solution supports, and what are the transports and message transports supported?
这个解决方案支持的互操作级别是什么，所支持的传输和消息传输是什么？
2·Figure 5 shows an example of this interoperability scenario.
图5显示了互操作场景的一个例子。
3·Throughout the remainder of this chapter we explore these themes of how true healthcare data interoperability through SOA can yield an industry transformation in healthcare.
本章的整个剩余部分，我们将探讨这些主题：在医疗领域，通过SOA实现的真正医疗数据互操作是如何产生产业转型的。
4·Its powerful strength turns out to be its weakness in the face of the demand for interoperability across platforms.
面对跨平台的互操作的要求，它的强大的能力反而变成弱点。
5·Though data is synchronized between systems and system databases within and outside the organization, this data interface approach falls short of supporting data interoperability.
尽管组织内外系统和系统数据库之间的数据已经同步，但这种数据接口方式不能支持数据互操作。
1·Not only does SOA solve the problem of language interoperability, but it also allows programmers to be creative.
SOA不仅解决了语言互用性的困难，而且允许程序员更加有创造性。
2·Check interoperability issues that have not been previously addressed.
检查先前没有被提出的互用性问题。
3·A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
4·For instance, XML is already widely used to express documents, document formats, interoperability standards, and service orchestrations.
例如，XML已经被广泛地用于表现文件、文件格式、互用性标准和服务组织等。
5·Increases data and content connectivity and interoperability with greater cost efficiency.
使用更大的成本效益来提高数据和内容连接性和互用性。