1·A proton is an elementary particle of matter that possesses a positive charge.
质子是带正电荷的物质的基本粒子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A fundamental particle is created when three ribbons are joined in a "plait".
当三条纽带织成一根“辫子”时,就产生了一个基本粒子。
3·How can scientists detect a particle that interacts so infrequently with other matter?
科学家们是如何探测到一种很少与其他物质相互起作用的粒子的呢?
4·Could someone build a particle accelerator in his home or tiny lab, like Tony Stark does?
有人能像托尼·斯塔克那样,在他家里或小实验室建造一个粒子加速器吗?
5·Tony Stark has a particle accelerator in his home, but just how plausible is such a build?
托尼·斯塔克在他家就建了个粒子加速器,但这样的建造有多可信呢?