1·There is no narrowing of the gap in sight.
差距在短期内不会缩小。
2·The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
3·And this narrowing down is largely in place by about twelve months of age.
这种敏感范围的缩小，大约发生在婴儿十二个月大的时候。
4·One simple way of accomplishing this is narrowing the scale of the data to be represented so it all fits in 0-100 values.
完成此操作的一种简单方法是缩小要表示的数据范围，让其范围全部能用0到100的值来表示。
5·Nonetheless, we are pleased to see that consensuses are accumulating and differences narrowing little by little.
但是我们非常高兴地看到，共识在一点点积累，分歧在一点点缩小。
1·They want to rapidly refine the search by narrowing choices to a small set of candidate information.
他们希望通过将选项收缩到很小的候选信息集合，从而快速改进搜索。
2·Researchers used to think that the aura was caused by blood vessels in the brain narrowing.
过去，研究人员认为，患者的“预感”是由大脑中的血管收缩所造成。
3·Like birthday party balloons, healthy blood vessels are flexible, widening and narrowing as needed throughout the day.
如同生日派对上的气球，健康的血管很柔韧，整天都会根据需要扩张或收缩。
4·Finding design flaws around particular aspects becomes easier if you can quickly filter along certain dimensions, narrowing the parts of your code you should investigate further.
如果可以沿着某些维快速地筛选，收缩应该进一步研究的范围，就很容易找到某些方面的设计缺陷。
5·Figure 35 indicates how to enact a consistency and corruption check on data and extents, narrowing down the filter to the 'table' level.
图35说明如何对数据和区段执行一致性和损坏检查，并把检查范围收缩到表级。