1·Lee Alexander McQueen was born in London in 1969.
李·亚历山大·麦昆出生于1969年的伦敦。
2·He used color fearlessly — they were part of his stories, and an integral part of models' makeup, which was often key in completing the worlds McQueen envisioned.
他大胆地用着用着色彩——这是他的故事的组成部分，也是模特不可分割的组成部分，而这常是麦昆预想的世界的关键组成部分。
3·Mullins was featured in a 1999 show by the late fashion designer Alexander McQueen and has gone on to a career as an actress.
马林斯曾于1999年替已故的时装设计师亚历山大麦昆走过秀，此后就开始了她的演艺生涯。
4·McQueen's hallmarks were many, and each, in its way, contributed to his bad-boy reputation.
麦昆的设计特征有很多，每一个，都以它独特的风格，成就了他坏孩子的名声。
5·At the insistence of co-star Steve McQueen, he and Newman had exactly the same number of lines of dialogue in the movie.
由于联合主演史蒂夫·麦昆的坚持，片中他与纽曼的台词数目完全一样。
1·For the most part, earnings come from things like music royalties (John Lennon), book sales (Dr. Seuss) or the licensing of one's image and likeness (McQueen).
在大多数情况下，收入主要来源于诸如音乐版权费(约翰·列侬)、图书版权(苏斯博士)或者是某个名人的肖像或者照片许可(麦奎因)。
2·This kind of character tends to be a man of few words: Clint Eastwood, Steve McQueen, Robert Redford in the 1970s, Alan Ladd in “Shane.”
这种性格会产生一类沉默寡言的男人：七十年代的克林特·伊斯特伍德、史蒂夫·麦奎因、罗伯特·雷德福，《原野奇侠》里的艾伦·拉德。
3·The end of that particular cycle came just a few years after Get Carter and Bullitt, when McQueen was told that in the modern world of the mid-1970s, he was too old to play … John Rambo.
在《抓住卡特》和《布利特》后的几年，就出现这样颠倒的状况。 20世纪70年代中期，别人告诉麦奎因，他太老了，不能演约翰·兰博。
4·McQueen further argues that the Jenkins committee's proposals would create a "level playing field" between institutional and individual investors.
麦奎因进一步指出，詹金斯委员会的建议，将创造一个“公平竞争”之间的机构和个人投资者。
5·I've never been this hard since I've been in London, "Mr. McQueen said."
“我从来没有这方面努力，因为我已经在伦敦，”麦奎因先生说。