1·Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
2·McDonald's required all packaging, meat, vegetables and cheese for the restaurants to be imported from Germany, as the Icelandic market was too small to produce the necessary products.
麦当劳所需要的包装、肉类、蔬菜、奶酪都得从德国进口，因为冰岛市场太小以至于不能生产出必要的产品。
3·After all, McDonald \ 's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
毕竟，麦当劳再一次显示了它在任命新老板时是多么的迅速和果断。
4·That operates on the notion that the iconic McDonald's burger should cost the same in each of the more than 120 countries it's produced.
如果这个概念上运作，典型的实力是：麦当劳的汉堡早120多个国家的生产成本应当是一样的。
5·Workers at McDonald's Restaurant insisted that their income didn't tally with the work they did.
麦当劳餐厅的员工表示他们的收入与他们所做的工作不相符合。
1·In the morning Mr. McDonald departed for Sydney.
麦克唐纳先生早上起程去了悉尼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Fm Constable James McDonald, and as you may know, I'm the community police officer for the local area.
我是詹姆斯·麦克唐纳警官，正如你可能知道的，我是当地的社区警官。
3·Unclaimed items stay there 30 to 90 days, and the majority is then donated to the Salvation Army, McDonald says.
无人认领的失物存放在那里30 - 90天，然后大多数被捐赠给救世军，麦克唐纳说。
4·McDonald said that timber crisps and houses were sunk into the ground to create piers and cliffs.
麦克唐纳说，把木材的片料和房子也埋进地里是为了构建支墩和堤岸。
5·Early Tuesday morning their work paid off when McDonald spotted the curved timber of the ship poking through the soil and mud.
星期二的凌晨，当麦克唐纳通过土壤和泥浆发现了船浆的弯曲木材的时候，他们的工作才算取得了回报。