1·McClellan was ordered to send them immediately. But he refused to do so.
麦克莱伦接到命令是立刻前往战场增援，但他拒绝这么做。
2·Alas, explains Mark McClellan of the Brookings Institution, the most meaningful proposals have since been watered down or delayed.
布鲁克林斯机构的马克·麦克莱伦解释道，唉，最有意义的提案至此就被冲淡或延迟了。
3·McClellan was also given to excessive planning, as if only the ideal battle plan were worth acting on.
麦克莱伦也受过度计划之苦，好像是只有最为理想化的战役才值得进行。
4·Mr. McClellan grew up practicing martial arts, eventually earning a black belt, and as a college student realized that he had a knack for working with people.
麦克莱伦先生从小就学习武术，后来还获得了黑腰带的荣誉。 进入大学之后，他意识到自己能与人很好的打交道的本领。
5·Two or three sets of 15 repetitions are enough to banish 'bingo wings' and give the arms definition, according to Mr McClellan.
麦克莱伦称，每次做两到三组，每组重复做15次，就足以减掉臂膀上的赘肉，并能塑造双臂曲线。