1·Madge smiled at him. The man was evidently a humorist.
马奇对他笑了笑，心想这个人实在是太幽默了。
2·I am a beauty-merchant, a trader in song, and I pursue utility, dear Madge.
我是一个不错的商人，一个以诗歌为生的商人，我追求实用，亲爱的马奇。
3·"But she didn't give milk," Madge interrupted.
“但是她不产奶”马奇插嘴反驳道。
4·Madge nodded. "But I can't understand his friendliness toward you - unless it's because you're from the Klondike."
马奇点了点头然后继续说道：“我实在不明白他为什么会对你那么友好，莫非是因为你来自克朗代克吗？”
5·"And into beautiful milk from Mrs. Johnson's beautiful cow," Madge added. "To-morrow's the first of the month, you know."
马奇说道：“还要换一些约翰逊太太的美妙的牛奶，你知道，明天就是下个月了。”
1·Madge did not want to put her daughter on the stage.
玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。
2·Morning rehearsal had not yet begun for Lord Henshaw's Men, and only a few of the players sat there, desultorily running their lines as Old Madge swept up the used rushes of yesterday's performance.
亨肖领主剧组清晨的排练还没开始，这会儿只有几个演员坐在那儿，懒散地串着台词，老玛奇在一旁打扫着昨天演出后用过的灯心草。
3·I don't like that game, Madge, "said he."
“我不喜欢那个游戏，玛奇，”他说。