1·Ledger is only the second actor to win a posthumous Oscar. Peter Finch won best actor for 1976's "Network" two months after he died in early 1977.
莱杰是第二位被追授的奥斯卡演员，彼得·芬奇因其1976年主演的“网络”而赢得最佳男演员，他于两个月后即1977年年初去世。
2·Ledger died of a prescription drug overdose last month.
莱杰上个月死于处方药使用过量。
3·Daniel Radcliffe goofs around with Heath Ledger at the AFI Awards, Australia's most prestigious film-industry event, in 2006.
2006年，丹尼尔和希斯·莱杰在澳大利亚最富盛名的AFI颁奖会场中像是老朋友。
4·Williams's 6-year-old daughter from her relationship with the late actor Heath Ledger joins her on set every day after school.
威廉姆斯与已故明星希思·莱杰的女儿已经6岁了，每天下课以后都来片场找她。
5·That makes it heavy, at times almost pop-Wagnerian, but Mr. Ledger’s performance and the film’s visual beauty are transporting. (In Imax, it’s even more operatic.)
这令人沉重，有时有波普瓦格纳风格效果，但是莱杰先生的表演以及电影的视觉效果令人激动(IMAX版本更有歌剧效果)。
1·The total balance of the purchases ledger will give the total of the sundry creditors.
采购分类账的总余额将给出各种债权人的总数。
2·When the order is completed, parts are expensed thereby reducing inventory of those items and also posting the expense to the General Ledger in order to track maintenance costs.
当维修订单完成后，库存中的零件和费用会被转移到此维修订单，并记录总分类账，以便追踪它的成本。
3·A stock split does not change the balance of any ledger account; consequently, the transaction may be recorded merely by a memorandum entry in the general journal.
股票分割不改变任何分类账账户的余额，因此，在普通日记账中仅通过一个备忘分录记录该业务。
4·After the adjusting entries have been posted an adjusted trial balance can be made to test the equality of total debit and total credit balance of all ledger accounts.
调整分录过账后，就可以编制调整后试算表，以检查所有分类账账户的借方余额和贷方余额总计是否相等。
5·The trial balance can prove the equality of debit and credit balances in the ledger accounts.
试算表能证明分类账帐户的借方余额和贷方余额是否相等。
1·When the returned product is re-entered into the inventory ledger, it starts incurring inventory carrying costs, and takes up warehouse space.
当退货产品重新进入库存总账，就会发生库存占用成本，且占用仓库容积。
2·He brought the ledger for me to check.
他把总账拿来让我查账。
3·Compile and analyze financial information to prepare entries to accounts, such as general ledger accounts, and document business transactions.
编制和分析财务信息，完成总账，以及记录业务交易。
4·Accounting related majors in college/university, with three years or more experience in general ledger accounting, experience with full sets of GL accounting is preferred;
财管会计相关专业，至少有三年以上总账经验，拥有全盘实操经历的优先；
5·Define the account to be a reconciliation account, which ensures the integration of a sub-ledger account into the general ledger.
定义一个账户为统驭账户，可以保证总账科目与明细科目的集成。