1·Its Greek temple was directly over a rift in the Earth, where a stinking spring rose from Hades (the Oracle at Delphi was the same, and the best prophecies came after inhaling the gases).
这里的希腊神庙直接倾入到地缝里面，地缝中还散发这来自地狱的恶臭(这和希腊古都特尔菲的神谕是一样的，并且这是吸入这些气体之后才出现的最好的预言)。
2·It is clearly modeled on Odysseus' descent to Hades in the Odyssey.
这很明显是模仿奥德修斯降入地狱，《奥德赛》书中的故事。
3·I thought, darkly, that the creeping cars around us were like souls wandering in Hades.
我思考着，暗沉沉的天色，周围缓慢移动的车流就像地狱中游荡着的幽灵包围着我们。
4·Then, in the last book of the Republic, Book X, there is, once again, a descent to the underworld, to the world of Hades.
接着，在《理想国》的最后一部，第，X，部，再度下降到阴间，地狱的世界。
5·The daughters of danaus who at their father's command murdered their bridegrooms on their wedding night and were condemned in hades to pour water eternally into a leaky vessel.
达那伊得斯姐妹：达那俄斯的女儿们，听从于父亲的命令在新婚之夜杀死了她们的新郎，而被罚在地狱里永不停息地用渗漏的工具取水。
1·The best thing to do in this circumstance is to hole up with a band of disparate strangers in a farmhouse, mall or futuristic high-rise and hope that they finish that new expansion of Hades soon.
这种情况下，最好和一堆走投无路的陌生人躲在一个农场，商场，或者未来风格的高楼里，希望阴间新的扩张能尽快结束。
2·Hades is the Greek word for Hell.
阴间是地狱的希腊语。
3·Acts 2:27 Because you will not abandon my soul to Hades, nor will you permit Your Holy One to see corruption.
徒二27因你必不将我的魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。
4·I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
又是那存活的。我曾死过，现在又活了，直活到永永远远。并且拿着死亡和阴间的钥匙。
5·And I hold the keys of death and Hades.
我举行键的死亡和阴间。
1·Though the legend of the Hades, adjudicator and ghost is unreal, the social moralization of rewarding virtue and punishing vice is commended by people.
虽阎王判官小鬼只为传说虚妄，但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。
2·And if you get bored with that you could always send your Kordax to Hades!
而且，要是你觉得无聊，你可以送你的克达斯去见阎王！
3·One of the four Kings of Hades, of which the eastern part falls to his share.
四大天王之一的阎王，其中东部属于自己的份额。
4·Hades Generals quest reward now finally works.
阎王将军追求奖励现在终于作品。
1·In hades egged on by hades, god Zeus decided to punish foolish humans.
在冥王哈迪斯的怂恿下，天神宙斯决定对愚蠢的人类施以惩罚。
2·It was named after the three-headed watchdog in classical Greek mythology that guards the gates to Hades.
其命名是根据希腊神话中守卫冥王大门的长有三头的看门狗做的。
3·Did you send it back to the dark recesses of hades that spawned it?
你把它送回产生它的冥王寝宫了吗？
1·A black worm from Hades.
是一条来自冥府的黑虫。
2·In the past, Brown himself has been a stern critic of taxing financial transactions in this way, and knows perfectly well that the idea doesn't stand an icicle's chance in Hades.
放在过去，布朗曾严厉的抨击过金融税，而他本人也知道，这种点子就像冥府中的一根冰柱，是根本靠不住的。
3·The abode of the dead identified with the Hebrew sheol and the Greek hades; the underworld.
阴间，冥府死者居住的地方，与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同；冥府。
4·The river of forgetfulness, one of the five rivers in Hades.
忘川忘却之河，遗忘之河，是冥府中五条河流之一。
5·The first king of Aegina, known for his piety and justice, appointed as a judge in Hades after his death.
埃伊那的第一位国王，以他的虔诚和正义闻名，死后被任命为冥府的判官。