1·My shoes caught his attention.
我的鞋子引起了他的注意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The headlines commanded her attention.
那些标题引起了她的注意。
—— 《牛津词典》
3·I finally managed to get her attention.
我终于设法引起了她的注意。
—— 《牛津词典》
4·An unusual noise arrested his attention.
一阵不寻常的嘈杂声引起了他的注意。
—— 《牛津词典》
5·She tried to attract the waiter's attention.
她试图引起服务员的注意。
—— 《牛津词典》
1·He was waving his arms to draw their attention.
他正挥动手臂吸引他们的注意力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She did an admirable job of holding the audience's attention.
她做了件值得钦佩的事：吸引了观众的注意力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They want to divert the attention of the people from the real issues.
他们想把人民的注意力从真正的问题上转移开。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The war diverted people's attention away from the economic situation.
战争把民众的注意力从经济状况上移开了。
—— 《牛津词典》
5·The learner's attention needs to be directed to the significant features.
学习者的注意力需要集中在重要特征上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He was flattered by her attention.
她的关注使他感到格外高兴。
—— 《牛津词典》
2·The story has attracted worldwide attention.
这件事已经引起了全世界的关注。
—— 《牛津词典》
3·She was clearly revelling in all the attention.
显而易见，她对大家的关注感到十分高兴。
—— 《牛津词典》
4·She luxuriated in all the attention she received.
她既备受关注，一路陶醉其中。
—— 《牛津词典》
5·We like his attention to detail and his enthusiasm.
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He snapped to attention and saluted.
他啪一下立正敬礼。
—— 《牛津词典》
2·We stand to attention for the Soviet anthem and hoisting of the red flag, and then down we go, into the freezing-cold bunker.
随后，我们一起立正，听着苏联的国歌响起，看着国旗升起。然后我们走进了冰冷彻骨的地堡。
3·The soldier hastily butted his cigarette and came to attention.
那个士兵匆匆地熄灭香烟，立正。
4·The captain brought the men to attention as the general arrived.
将军到达时，上尉命令战士们立正。
5·Here there were of course soldiers on guard but the officer knew Lasaraleen quite well and called his men to attention and saluted.
门口当然有士兵警卫，但军官对拉斯阿拉莉恩十分熟稔，他叫他的士兵立正、敬礼。
1·True to form, you can also find bios of Eriksen in about half a dozen other languages, and the article is changing rapidly due to all the attention.
如果你继续搜索下去，还能发现大约六种其他语言的埃里克森自传，而纷至沓来的关注度让文章频繁遭到修改。
2·True to form you can also find BIOS of Eriksen in about half-a-dozen other languages, and the article is changing rapidly due to all the attention.
如果你继续搜索下去，还能发现大约六种其他语言的埃里克森自传，而纷至沓来的关注度让文章频繁遭到修改。
3·The two protected departments have been instructed to use their silky parachutes to distract attention from the painful screams of everyone else.
两个受保护的部门接受指令，要好好利用他们外表光鲜的降落伞，分散民众对于其他部门惨烈哭喊的关注度。
4·For a long time auto enterprises focus on the production and marketing and pay a little attention to the after-sale services even release this part to the market.
长期以来，车企将精力更多的放在产销层面，而对售后服务方面的关注度不高，甚至将这部分放给市场。
5·But in reality it brings you attention and validation because you can always get good feelings from other people as they are concerned about you and try to help you out.
事实上，这反而给你带来了关注度，只要有人关注你、想要帮助你，你自然会感觉良好。