1·And then, unaccountably, she giggled.
然后，莫名其妙地，她咯咯笑了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·And then the strings come in.
然后是弦乐器演奏。
3·And then, you fall asleep.
然后，你就睡着了。
4·And then the Apple iPhone came along.
然后苹果iPhone来了。
5·And then the gale hit.
然后大风来了。
1·And then we began to dream the dreams.
于是我们开始做起了那些梦。
2·And then she understood; she had always been a dream collector.
于是她明白了；她已经成为了一个梦想收藏家。
3·And then he woke.
于是，他醒了。
4·And then you can choose to step through into something new.
于是你可以选择走入新的事物。
5·And then before you actually release anything, they may want yet another exec review.
于是发布任何功能之前，他们都要进行一次评审。
1·If our science is misunderstood and misused, and then turned against us, it really will be a case of We've Been Framed.
如果我们的科学被误解误用，进而被用于对付我们，这的确算是个我们被陷害的案例。
2·Unfortunately, easy cases permitting marketers to establish meaningful differences among groups of customers and then to identify them-a phenomenon we call "actionable segmentation" - are rare.
营销商们能够在顾客群体中建立有意义的区别进而进行细分—我们称之为“可操作的分割”的现象，不幸的是，像这样的容易操作的案例实在稀少。
3·He heard Roland's footsteps stop in the darkness ahead of him, and then Roland came back.
他听见roland的脚步在前方停住了，进而回到了他身边。
4·We establish our context, look up, and instantiate a stub to a web service, and then call the web service's method to do our work.
我们初始化上下文，寻找并实例化存根，进而调用Web服务相关方法。
5·In the construction process of oil and gas drilling, the joint drill wear, eccentric wear and threaded partial adhesion caused drilling damage and then evolved into the major mine accidents.
在石油天然气钻井施工过程中，常常造成钻具接头磨损、偏磨及丝扣粘连，这是引起钻具损坏进而演化为井下事故的主要原因之一。