1·If you normally do your fruit shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead.
如果你通常在周六买水果，那就选择一个工作日的晚上再去。
2·On a recent weekday, they sprayed smoke on the hotel terrace to calm the bees before extracting honey.
在最近的一个工作日，他们在提取蜂蜜之前，在酒店的露台上喷烟来让蜜蜂平静下来。
3·Starting this week, I'm going to devote several hours every weekday to developing new information products.
从这周开始，我将在每个工作日花几个小时来开发新型信息产品。
4·Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
5·Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
1·Weekday mornings are spent avoiding work a bit longer, so I can watch the sunrise over the Rockies.
平日早上不用过早去赶上班的时间，这样我就可以从容地看洛矶山上太阳慢慢地升起。
2·Recently published Canadian research also showed stroke patients hospitalized on weekends had a higher chance of dying than those admitted on a weekday.
最近发表的加拿大的一项研究也表明周末住院的中风患者要比平日住院患者的死亡几率更高。
3·In the sun of a weekday afternoon, women in multicoloured kaftans gossip in the spacious squares and underpasses.
在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。
4·I'll send you a different weekday blessing, because there are only four words to say once a year: Happy New year!
我会给你送一个不同平日的祝福，因为有四字一年只说一次：元旦快乐！
5·The weekday streets and bike paths of Amsterdam's Eastern 1)Docklands are reassuringly deserted as I 2)lurch past my brother's apartment on his second-hand Dutch granny bike.
在平日，当我骑着我兄弟的二手荷兰“老爷车”颠簸着路过他的公寓时，阿姆斯特丹东港口区的街道和自行车道绝对是空无一人的。
1·On a weekday morning, the queue to photocopy documents is made up mainly of people of Andean Indian appearance. Most have endured bus journeys lasting several days.
周日早上，排队影印档案的人大多是安地斯印第安人的面孔，多数都是在忍耐了长达数日的公车之旅至此。
2·I'm a student of a university. I'm short and thin with thick glasses. I usually go to the library on weekday afternoons. I always read in the library from morning till night on Saturdays and Sundays.
我是一所大学的学生。我又矮又瘦，戴着厚厚的眼镜。我通常在周日下午去图书馆。我一直在图书馆看书，从早上到周六和周日晚上。
3·This study attempts to explore the efficiency of information transfer in China stock market by analysis of the trading and non trading time effect and the weekday effect.
通过对交易时间与非交易时间效应及周日效应的分析，对中国股票市场信息传递效率的问题展开实证研究。
4·Scholarship students shall sign in monthly at the IES during two days of the weekday from 21st——26th each month, based on which the university shall distribute their monthly living allowance.
第三条奖学金生实行每月签到制度，留学生本人需在每月21日——26日非周六、周日的两天到国际教育学院签名，学院根据签到情况发放当月奖学金生活费。
5·Today, school will begin again for some, while others will return to the office, job site, or other weekday routines.
在今天，有些人开始一个新的学年，有些人则返回办公室、工作场所、或其它周日的例行公事；