1·Or is it just a harmless vestige of some ancient pagan ritual?
或者它仅仅是一些古老的异教仪式无害的痕迹？
2·Rome attempted to erase the last vestige of Carthage.
罗马试图抹去迦太基最后的痕迹。
3·Actually, the present scene contains much of the earliest development, or rather you used one historical vestige of certain scenes of the third front.
但是实际上现在的场景里面包含了许多过去最开始的开发，其实也等于把三线特定的一些场景用一个历史的痕迹。
4·A human being has the vestige of a tail.
人类仍有尾巴退化的痕迹。
5·For if the darkness and corruption leave a vestige of the thoughts that once I had, better by far you should forget and smile, than that you should remember and be sad.
倘若黑暗和腐朽还残留我曾经挂念的一丝痕迹，我宁愿你忘却而微笑，也不愿你铭记悲伤。
1·There are frequent collisions between motorised carts and pedestrians in its narrow, curving alleyways, the vestige of a former railway line; an ambulance needs to be called almost every day.
在它狭窄弯曲的小巷里(其实是早年铁路线的遗迹)，电动推车和行人屡屡发生碰撞事件，几乎每天都需要叫救护车。
2·If we want to measure our body fat, the scale is an archaic vestige of the 20 century.
假若我们想测量身体脂肪，磅秤是20世纪陈旧遗迹。
3·The purpose of this is to remove every last vestige of the dark control and to bring to power those individuals and groups dedicated to manifesting your new reality.
这个目的是为了移除由黑暗势力控制的每一个最后的遗迹，将权力带给那些致力于显现新的现实的个人和组织。
4·The vestige of this worship of totem could be found in every aspects of nowadays daily life. It influenced the character of Li people and their taste of aesthetics.
这种图腾崇拜的遗迹，至今仍然表现在现实生活的各个方面，顽强地影响着一个民族的性格和审美心理。
5·Large numbers of peak clusters and pictographic rocks rank B level in geological vestige landscape.
而众多的峰丛、象形山石等为B级地质遗迹景观。