1·It all adds up to a simulacrum of French village life - but without the tedium, because you are in the epicentre of civilisation.
这全都构成了法国乡村生活的假象，不过并没有乡村生活的单调，因为你正身处文明的中心。
2·They can be done much more rigorously, but many of us chose programming instead of mathematics because we can't stand the tedium of mathematics nor its notation.
它们还可以更为严格，不过我们大部分人选择的是程序设计而非数学，因为我们不能忍受数学的单调，也不能忍受它的符号。
3·There is a perception that cabin crew – men and women – are fair game and sometimes it can get flirtatious; I guess it relieves the tedium.
有一种观点认为空乘人员——男人和女人——都是可捕猎的猎物，有时还变得轻佻。 我想这缓解了工作的单调。
4·He seems very bored but not sopressed by tedium that he finds the prospect of my company a joy.
他看起来似乎很无聊，但并没有迫于单调，他认为我的公司前景很好。
5·I find the emphasis on quantity over quality often leads to frustration, boredom, and resentment-there's nothing worse than the mindless, rote tedium of feeling forced to play 90 minutes a day.
我发现强调量多于质的通常会带来挫败、厌倦及怨气——没有会比被迫每天90分钟作盲目、机械而单调的练习这感觉更差了。
1·Cut out the tedium of converting your photos manually by using automation features in your photo editing software.
使用照片编辑软件中的自动控制功能可以免去手工转换照片的沉闷。
2·We played games to relieve the tedium of the journey.
我们玩游戏，来解除旅行的沉闷。
3·A known gene with a desirable quality can be inserted into a rice plant and the time, tedium and errors of the old breeding techniques avoided.
一个已知的质量优良的基因可以运用到水稻种植中去，并且可以节约旧饲养技术的时间，使得饲养变得不那么沉闷，避免饲养错误。
4·Unfortunately, after a few months, endless leisure often seems like endless tedium.
不幸的是，没过几个月，无尽的闲暇通常就成了无尽的沉闷。