1·Working with about five chestnuts at a time, my dad slits each one almost all the way around its circumference, leaving the shell connected in one spot.
一次大概拿5个栗子，把每一个栗子的壳剖的都是裂缝，壳基本只有一点是连在一起的。
2·Slits wide enough to admit trays of food pierce the walls between the classrooms and a cavernous hallway.
教室和空洞的走廊之间的裂缝宽到可以放下食物托盘。
3·The façade that links directly to the elevated terrace is developed with elegant horizontal slits allowing direct views out while at the same time providing more privacy from the street below.
直接连到高台的立面由优雅的水平裂缝形成，能从外面直视，同时提供相对下面街道的更多隐私。
4·If we get the pressure in there just right, we will allow for gas electron collisions and then we get the glow that ultimately was sent through the slits.
如果我们把气压设置在一个适当程度，把气体电子碰撞也算在里面，我们得到的炽热，最终将通过裂缝传送。
5·I'm surprised he was so accurate considering he has two little slits for eyes.
就他而论为眼睛有二个小的裂缝，我感到惊讶他如此正确。
1·Once it has passed through the slits, the photon strikes a position sensitive detector.
一旦它通过通过狭缝，光子就会击中位置灵敏探测器。
2·However, if it's observed after it's left the plane but before it hits its target, it won't have gone through both slits.
但如果它是在离开平面后，在击中目标物之前被观测到，那它不会同时通过两个狭缝。
3·However, if it's observed after it's left the plane. But before it hits its target, it won't have gone through both slits.
但如果它是在离开平面后，在击中目标物前被观测到，那它不会同时通过两个狭缝。
4·The ever-changing motion of the sun creates a warm touch on the skin as the dramatic light penetrates through the slits.
太阳的不断变化的运动产生的戏剧性的光穿透皮肤接触温暖通过狭缝。
5·The office of Anna Nakamura and Taiyo Jinno are in a continuous quest for various potentials of the slits and their applications in other projects as well.
作者中村和太阳神野安娜在一个办公室的狭缝和各种潜力是不断追求在其他项目中的应用程序。