1·Forty-six foreign royals will be in attendance, including the Prince of Bahrain, whose country was recently criticised by foreign Secretary William Hague for its human rights record.
46名国外皇室成员将出席婚礼，包括巴林王子，不巧的是外交大臣William Hague最近才刚刚批判了该国的人权问题。
2·The stipends also provide a substantial incentive for royals to procreate since the stipends begin at birth.
还有很多鼓励皇室成员生育的津贴，刚出生的孩子就享有津贴。
3·Other royals can vote – and can even stand for election – but do not do so in order to maintain neutrality.
其它皇室成员可以投票，甚至可以为选举拉票。 但他们为了保持中立不这样做。
4·Other royals can vote - and can even stand for election - but do not do so in order to maintain neutrality.
其它皇室成员可以投票，甚至可以为选举拉票。但他们为了保持中立不这样做。
5·It was the first major social occasion that Diana attended as a young woman. And many of the royals were surprised at how beautiful and mature the once-gawky girl had become.
这是她成年后参加的第一个大型社交活动，许多皇室成员对这个当初还是个粗笨难堪的丫头，现如今却出落成如此成熟美丽的女人颇感惊讶。