1·My boss was forced to accept my request and ended up realising I was still a good employee.
我的老板被迫接受了我的请求，并最终意识到我仍是一位好员工。
2·One whingey afternoon we thought he might be hungry, tired, teething or just a generally grumpy human being before finally realising he was hot.
一天下午，我们以为他可能是饿了，累了，长牙了或者只是有一点人类共有的烦躁，后来我们才意识到他是热着了。
3·One in eight of the nation’s 33million drivers has ‘head nodded’ for between two and 30 seconds – dubbed a ‘microsleep’ by experts – often without even realising they have been asleep.
这也就是意味着全英过3300万驾驶员中，每八人中就有一个人在驾车时，打盹的时间达到了两秒到三十秒，专家们将之称为“微睡眠”，驾驶员通常还没有意识到自己已经睡着了。
4·Realising this, perhaps, the SPD this week proposed a "Silicon Valley of environmentally friendly industrial production" -another export-boosting plan.
或许是正意识到这一点，本周社民党提出了一个“环境友好型工业生产硅谷”——另一项出口振新计划。
5·More and more people are realising the benefits of having cane furniture in their homes and gardens.
越来越多的人意识到的好处甘蔗家具在家里和花园。
1·Having established his remaining ambitions as a player, Kahn will set about realising them with his usual single-mindedness and ruthless will to win.
作为一个球员卡恩仍然有野心，他将用他一直以来的冷酷和个人风格去实现他的抱负。
2·This CD, released on Wong1s own label, is a step towards realising, in his daughter1s words, "his dream of uniting the best of classical Western and Eastern music".
这片CD，由黄先生自己出版。 用他女儿的话来说，这是实现他「溶东西方音乐于一炉的梦想」。