1·In the weeks since, there had even been conjecture that Ballack, despite his stature as an undisputed star of German football, would never again play for the national team.
自那以后的几个星期，甚至猜测巴拉克，尽管他的身份毫无疑问是德国足球队的明星，但将不再为国家足球队效力。
2·We will never again allow a tyrant to lead.
我们将不再允许暴君存在。
3·And through new tools to break up failing financial firms, it would help ensure that taxpayers are never again forced to bail out a big bank because it is "too big to fail."
并通过新的工具使失败的金融公司破产，这将有助于确保纳税人不再因为大银行“太大而不能失败。”而被迫去保护它。
4·For Israel, again, the lesson was lost - ironically, on a nation whose tragic motto is "never again."
具有讽刺意味的是，以色列在对待一个以“从不再(屈服)”为其悲剧性座右铭的民族时再次遗忘了教训。
5·But in my eyes and those of the other people who had been in that room that day, Clara never again looked like the mere wreck of a woman.
但是在我和其他那些听她讲述过那个故事的人的眼中，她不再是个残疾的女人。