1·He was insufferable at times – self-centred and narcissistic.
他有时候真让人难以忍受，自我中心又自恋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A narcissistic husband can be the best thing that has ever happened to you till now.
拥有一个自恋的丈夫是迄今为止你遇到的的最棒的一件事了。
3·Someone might have narcissistic tendencies, for instance, just like they might have a positive outlook on life or a shy personality.
有人可能有自恋倾向，就像他们可能有积极的人生观或害羞的性格。
4·If that wasn't self-indulgent and narcissistic enough for you, the twist is that the couple don't even know themselves.
如果对于你来说这还不够任性，或者自恋，准父母甚至自己都不知道孩子的性别。
5·It usually arises from a mother's narcissistic investment in a child's trajectory, a need to have a high-achieving child or one with a particular set of skills.
孩子的成长轨迹通常源自母亲的自恋，母亲要有一个高成就的，或拥有某种特定技能的孩子。
1·They take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic, proud and intolerant.
他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。
2·But she was needy and narcissistic, anxious for the approval of others and incapable of being alone.
然而，她生活贫困，孤芳自赏，急于得到他人肯定，又不堪忍受孤独。
3·And as with many open source projects that have gone on to become popular, the motivation was never philosophical or even narcissistic.
和许多开源项目一样，PHP变得流行，流行的动机并不能用正常的哲学来进行解释，甚至流行得有些孤芳自赏。
4·Its greatness resides not simply on ambient awareness, but also its ability of leaping out the narcissistic circle enabled by its unique architecture.
Twitter的伟大，不仅在于它能提升环境知觉，而更加在于它独特的架构所造就的那种跃出孤芳自赏的小圈子的能力。
5·This kind of is beautiful is self-contained beautiful, is the narcissistic is vulgar beautiful!
这种美是清高的美，是孤芳自赏傲俗的美！
1·What gives? How could he be so narcissistic?
他怎么能那么自我陶醉？
2·He is extremely narcissistic and passively aggressive and controlling as well as abusive.
他是非常自我陶醉和过份放肆，同时操纵控制，恶言谩骂。
3·So, like narcissistic tendencies and everything, that's why for our own sake we need to clean ourselves. (DD) Is this why they've injected so many drugs into the culture to just weaken people?
所以，就像自我陶醉倾向和一切一样，那就是为了我们自己，我们需要净化我们自身的原因。（DD）这是他们向文化中注入大量药物来削弱人们的原因吗？
4·Phrases that appeal to the narcissistic temperament include: 'What a great idea, ' 'I couldn't have done it without you, ' and 'Thank you for getting behind this project.
对于自我陶醉的性情有吸引力的措辞包括：‘多棒的主意啊，’‘没有你的话我做不成这件事，’以及‘谢谢你对这个项目的支持。’