1·But it is the Mayan calendar that is causing people to worry.
但是就是这些玛雅人的历法使人担忧。
2·The prophecies of Mayan.
玛雅人的预言。
3·Until recently it had been a monopoly of the ladinos (people of European or mixed ancestry), even though some 40% of Guatemala's population of 13m is of Mayan descent.
尽管危地马拉1300万人口中大约40%是玛雅人的血统，但直到最近，危地马拉一直被拉迪诺人(ladinos欧洲人或混血人血统)所垄断。
4·The Aztecs use different glyphs and is basically the same as the Mayan only slightly less evolved. Their glyphs are better in their representations of the energies though.
阿芝台克人使用不同的象形文字，基本上与玛雅人相同，只有少许改进。尽管是用来表示能量，他们的象形文字是用字母表示。
5·Most experts had cited only one surviving reference to the date in Mayan glyphs, a stone tablet from the Tortuguero site in the Gulf coast state of Tabasco.
大多数专家先前提到的，都是在塔巴斯科海湾州托土盖罗遗址的一块石碑上，玛雅人用象形文字刻下的那个日期。