1·There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.
仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。
2·Vibrant matte orange topped with green shimmer.
活力哑光橙色上带绿色闪光。
3·Soft matte cool tan filled with silvery-white sparkles.
柔和哑光清凉棕黄色充满银白色亮片。
4·I also observed that the outer shell is completely matte.
还有一点，外壳是完全哑光的。
5·Soft shimmery golden-copper beige. Somewhat sheer, and works great as a highlight or to liven up a matte shadow.
晶莹剔透的柔和金黄到铜棕色。 用作高光或哑光眼影上佳。
1·The UV-cured ink has a similar hardness to automotive paint, and a final coat of matte or semi-gloss acrylic further protects the colored surface.
所用的防紫外线的油漆与汽车喷漆的硬度相当，最外面一层是不光滑或者说是半抛光丙乙烯材质外壳提供了进一步的保护。
2·The diffuse material component creates a matte surface, while the emissive component creates a glowing effect.
漫反射材质组件会造成一种不光滑的表面，而放射光组件则制造出一种发光效果。
3·The matte, soft-touch, lightly rubbery plastic, the two-tone charcoal/slate, the larger, classy Kindle logo--looks as good as any Kindle ever has. Dan Nosowitz
不光滑，柔软，轻质的橡皮塑料，木炭色和深灰色两个色调，更大的经典Kindle标志，与以往的Kindle一样。
4·Most film makers still use a relatively simple process called matte layering, which involves using a blue or green screen to create images that can be layered to create a composite image.
大多数的电影拍摄者仍然运用一种相对简单的方法被称之为不光滑压条法。它包含运用一种蓝色或者绿色的屏幕来创造合成的影像。
1·The results showed that both cytotoxicity of and phagocytosis activity to nickel refinery dust (from pyrometallurgical sulfide nickel matte refinery) were the strongest among the tested samples.
结果表明，在受试样品中以镍精炼烟尘（取自火法处理硫化镍锍的镍精炼厂）的细胞毒性和吞噬活性为最强。
2·This paper fully introduced the industrial tests and the basic theory of roasting Antimony matte containing Gold by rotary-kiln.
本文全面论述了含金锑锍回转窑焙烧工业性试验及其理论基础。
3·Copper matte converting is an important process in copper pyro-metallurgy, involving chemical reactions, fluid flow and transformation of both heat and mass.
铜锍吹炼是火法炼铜的一个重要工序，涉及化学反应、传热、传质、流体流动等。
4·The results indicate that firstly, increasing the diameters of discrete matte droplets in slag is an important means to reduce copper loss in slag;
结果表明：增大熔体中离散态分布的锍液滴直径是降低渣中铜夹带损失的重要措施；
5·The lightweight coverage instantly perfects skin and leaves a beautiful, matte finish.
轻量级的皮肤和完善复盖瞬间留下美丽、锍到底。
1·Smelting is essentially a melting process in which the components of the charge in the molten state separate into two or more layers which may be slag, matte, speiss or metal.
熔炼基本上是一个熔化过程，在此过程中炉料的组元在熔融状态下分解为两层或多层，这些层次可以是熔渣、冰铜、黄渣或金属。
2·The application of matte INBA granulation and dewatering system in Xiangguang Copper Smelter is introduced; the design of closed loop water circuit and the major equipment are described in detail.
介绍了冰铜i NBA粒化和脱水法在祥光铜业工程中应用的工艺过程，阐述了该工艺中水的闭路循环设计，并就主要设备进行了说明。