1·Do you believe in magic?
你相信巫术吗？
—— 《牛津词典》
2·I've got it! We'll call it 'Word Magic'.
我想到了！我们就叫它“文字魔术”吧。
—— 《牛津词典》
3·All this was supposed to work like magic.
这一切应该魔法般地起作用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They were inducted into the skills of magic.
他们被传授魔术。
—— 《牛津词典》
5·The magic cure for inflation does not exist.
解决通货膨胀的神奇方法并不存在。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Trust is the magic ingredient in our relationship.
信任是维系我们相互关系的神奇力量。
—— 《牛津词典》
7·A passage was cleared through the crowd like magic.
好像有一股神奇的力量在人群中间开出了一条通道。
—— 《牛津词典》
8·There is no magic formula for passing exams—only hard work.
根本没有通过考试的魔法—只有勤奋学习。
—— 《牛津词典》
9·Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·Ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic.
我们很可能是感到去电影院看电影很神奇的最后一代人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·They were inducted into the skills of magic.
他们被传授魔术。
—— 《牛津词典》
2·Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It's a magic performance.
这是一场魔术表演。
4·His hands can't appear in the magic show.
他的手在魔术表演中不能出现。
5·Sometimes modern medicine works like magic.
有时现代医学像魔术一样有效。
1·He dared not tarry longer within their magic circle.
他不敢在他们的魔圈里再呆下去了。
2·Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
3·But we have yet to find the magic bullet.
但我们仍然有待找到那颗一锤定音的魔弹。
4·Outside America, this group is represented by Slaughter and May, one of the "magic circle" of five London firms that compete with the leading American outfits.
在美国之外则以司利达律师事务所为代表，它是号称“魔圈”的五家伦敦事务所之一，他们和美国公司相互竞争。
5·In the dream I accidentally got a magic pen with which I could write beautiful Chinese characters.
在梦中，我意外地得到了一支魔笔，用它我可以写出漂亮的汉字。
1·A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
2·Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
也许会是这样，但在这个魔幻王国里他依然显得有点与众不同。
3·You go to the Magic Kingdom, and the refrain there is “dreams really do come true”.
你去魔幻王国走一走，就发现那儿的主题歌就是“梦想终究实现”。
4·Mummies capture our imaginations and our hearts. Full of secrets and magic, they were once people who lived and loved, just as we do today.
木乃伊引人遐想却又动人心魄，在神秘和魔幻的表象背后，他们也曾是活生生的真人，就和今天的我们一样，他们爱过，也曾被爱过。
5·Tourists walk through the Time Corridor in the Shanghai Corporate Joint Pavilion, also known as the Magic Cube, an eco-friendly building equipped with solar panels.
图为游客们正在穿行上海联合公司馆的”时光走廊“，它同样是一个魔幻的立方体，一个装饰着太阳能板的建筑物。
1·That was the Christmas that I learned about the magic of believing.
就是在那个圣诞节里，我学会了相信的魅力。
2·Let us harness the magic of football in our quest for development and peace.
让我们利用足球的魅力来追求发展与和平。
3·Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话，我不知道接下来，诗会写成什么样子；但是这曲调的魅力，向我显示了那异乡人的千媚万态。
4·But despite the many twists and turns of the case, I've always had faith in our company, in our employees and in the magic of the software we're creating.
尽管本案发生了很多的曲折和变化，我对我们的公司、我们的员工，以及我们所创造的软件的魅力始终充满信心。
5·That’s the magic of the song.
这正是《忐忑》的魅力所在。
1·Do you believe in magic?
你相信巫术吗？
—— 《牛津词典》
2·I believe in magic.
我相信巫术。
3·A new Gallup poll found that belief in magic is widespread throughout sub-Saharan Africa, with over half of respondents saying they personally believe in witchcraft.
盖洛普一项最新调查显示，迷信巫术已经在撒哈拉以南的非洲随处可见，有超过半数的受访者承认他们相信巫术。
4·Not long afterward, the Rolling Stones produced an album entitled "at their Satanic Majesties Request;" their involvement with black magic and Satanism during this period has been documented.
此后不久，滚石乐队出了一个专辑名叫《应撒旦陛下之命》。他们这一时期参与黑巫术与撒旦教的活动都有记录。
5·Interest in Satan, black magic, and things of that sort first started developing among rock musicians in the late 1960's when drug experimentation began to get serious among them.
摇滚乐人中对于撒旦，黑巫术以及这一类东西的兴趣起源于六十年代末期，那个时候他们中间毒品试验已经变得相当严重了。
1·As a bonus, I will show you how to do some magic with variables and functions in PHP.
我将额外向您展示如何用php中的变量和函数变一些戏法。
2·This results in a simple deployment model-simply add annotated beans and they are automatically transactional-but setting it up required some distracting magic.
这导致了一种简单的部署模型——简单地添加注解过的bean，它们就能自动变得可以处理事务——但是建立这样模型需要一些令人心烦的戏法。
3·A "white lie" is a harmless untruth, while "white magic" is good magic.
“小谎”是无恶意的谎言，而“乞灵于天使的白法术”是好戏法。
4·Math Magic, which helps him practice arithmetic;
还有利他练习算术的数学戏法；