1·Speculators also provide futures, or hedging, markets for oil and other producers of commodities and assets.
投机者为石油，以及其他商品和资产的生产者提供了期货或对冲市场。
2·Speculators also provide futures, or hedging, markets for producers of commodities and assets.
投机家们也为商品和资产的制造商提供期货或对冲市场。
3·But since miners have cut back their hedging programmes to almost zero, the gold lending market, which is mediated by large bullion-dealing Banks, has dwindled.
但是，自从矿商将各自的对冲计划缩减至几乎为零以来，由交易黄金的大银行为中介的黄金出借市场已逐渐缩小。
4·You make money by taking known risks and hedging the rest.
承担已知风险，对冲未知部分，这便是赚钱的方式。
5·The country's airline industry has been buffeted by falling passenger numbers and huge hedging losses caused by plummeting oil prices, with China Eastern the worst performer of the major carriers.
近来，中国航空业受到乘客人数不断下降和油价暴跌所造成的巨额对冲亏损的打击，其中中国东航在大型航空公司中表现最差。
1·The other way is through hedging.
另一个方法是通过套期保值。
2·This is because the certainty that hedging brings to the borrower also comes at a cost.
这是因为套期保值带给借款人的确定性的同时，也需要借款人付出一定的代价。
3·We call it hedging.
我们叫它套期保值。
4·This paper explores the effect of disappointment aversion on futures hedging.
本文考察失望厌恶对期货套期保值的影响。
5·Producer hedging has pressured longer-dated contracts, contributing to the narrower spread.
生产商套期保值已打压较长期限合约，导致价差收窄。
1·On the other hand, a recent paper by researchers at the European Central Bank says part of the problem with CDSs is that they are used for speculation, as well as hedging.
另一方面，由欧洲央行的研究人员近期提出的一份报告指出大额定期存单的部分问题在于它们被用于投机，而不单是保值。
2·In simple terms, a company should regard hedging as an insurance policy on their funding rate.
简单说来，公司应将套期保值看作是其筹资利率的一份保单。
3·In a Sunday note, Goldman Sachs said the hedging activity could cause the rally in those contracts to stall.
高盛在周日发表的报告中称，套期保值活动可能导致这些合约涨势停顿。
4·If a QFII needs to adjust the hedging quota, it shall follow the relevant provisions of the CFFE.
需要调整套期保值额度的，应当按照中金所的有关规定办理。
5·The second economic function provided by futures exchanges is price risk management, also known as hedging.
价格风险管理机制是期货交易所提供的第二个经济功能，即我们通常所说的套期保值功能。
1·The airlines were hurt by rising jet fuel prices that went up as crude oil shot to record levels, then at least two of them got burned as oil fell and they lost money on hedging programs.
一度创纪录的原油价格导致燃油价格居高不下，对这些航空公司造成了损害；而随着近期油价下跌，三家公司中至少有两家又因为燃油套期保值交易而遭受了损失。
2·When either of the above-mentioned methods is chosen by an enterprise as the accounting policy, it shall be applied to all relevant forecast transaction hedging and shall not be changed randomly.
企业选择了上述两种处理方法之一作为会计政策后，应当一致地运用于相关的所有预期交易套期，不得随意变更。
3·An enterprise revokes the designation of the hedging relationship.
企业撤销了对套期关系的指定。
4·The effectiveness of hedging can be reliably measured.
套期有效性能够可靠地计量。
5·For a fair value hedging of interest rate risk portfolio, the amortization shall be finished prior to the date of end of the relevant re-pricing period.
对于利率风险组合的公允价值套期，应当于相关重新定价期间结束日前摊销完毕。
1·Both letters allowed the firms, which did not qualify for hedging exemptions, to exceed speculative position limits without reprisal from the CFTC.
这两封信函允许这些无套保豁免资格的公司超过投机头寸限制，而不受CFTC的处罚。
2·New method of evaluating the hedge performance which adopted the integrated index of mean, variance and low partial moments of the returns of the hedging portfolio was proposed.
本文提出了采用套保组合收益率的均值、方差和半方差作为综合衡量套保绩效指标的新方法。
3·Moreover, size and cost of financial distress are the most important factors for hedging decision.
进一步研究表明公司规模和财务状况是影响企业是否参与套保的关键因素。
1·People are happy because they have succeeded in hedging the king in.
人民非常高兴，因为他们成功地限制了国王的权力。
2·But studies of hedges in specific genres are relatively few and the research of hedging strategy is fewer.
但是对于特殊文体的模糊限制语的研究相对较少，而对于模糊限制策略的研究则更少。
3·Hedges and hedging, in the family of vague languages, are the most typical class which has been widely used and is playing an irreplaceable role in speech communications.
模糊限制语是模糊语言的类典型，在言语交际中应用广泛并发挥着不可替代的作用。