1·I'd like the heading to be in a different typeface from the text.
我希望标题和正文使用不同的字体。
—— 《牛津词典》
2·I manually set the variable for each heading.
我手动为每一个标题设置这个变量。
3·Each drawer has a drawer heading and a content area.
每个抽屉有一个抽屉标题和一个内容区。
4·These roles include article, document, heading, and so on.
这些角色包括文章、文档和标题等。
5·The column heading variables, defined in the tag, are defined in the next step.
在标签中定义的列标题变量，是在下一个步骤中被定义的。
1·This commercial off-the-shelf equipment provides accurate and uninterrupted attitude, heading, position, velocity and status information.
这种商用现货设备提供准确和不间断的姿态、航向、位置、速度和状态信息。
2·Normally found in standard inertial reference systems, gyro-compassing enables the unit to establish precise heading within moments, without the use of a magnetic flux valve or magnetometer.
通常放置在标准惯性参考系统中，陀螺仪能够使设备在瞬间建立精确的航向，而不使用磁通阀或者磁力计。
3·According to Northrop Grumman, the LCR-100 provides precise navigation information regarding the aircraft position, heading and attitude.
根据诺格公司的说法，LCR - 100提供有关飞机位置、航向和姿态的精确飞行信息。
4·Virtual worlds such as Second Life may not be the exact model used in the future, but there is little doubt that if Twomey is correct they are certainly heading in the right direction.
诸如第二人生之类的虚拟世界可能不仅仅只是模型，但几乎毫无疑问的是，如果Twomey说对了，他们将足以引领航向。
5·Maintain present heading for a while.
保持一会儿现在航向。
1·It can see the distance, bearing, heading, velocity, and energy level of other robots.
它可以知道其它机器人的距离、方位、方向、速度和能量等级。
2·Any car wishing to join a platoon would specify its desired destination, making it possible to identify a nearby platoon heading the right way.
任何有意加入“智能车队”的车辆必须明确其目的地，从而辨识出附近某一合适的车队以加入并沿准确方向前行。
3·Last week's announcement falls under this heading.
上周的一份声明就是有关这个方向。
4·But it is a big mistake to tell too many people where you're heading.
但不能告诉太多人你的方向，否则将铸成大错。
5·A gyrocompass is required to indicate the heading of a land, sea, or air vehicle.
陀螺被用来指示陆上的、海上的或空中的运动体的方向。
1·This may indicate that spikelet development before heading limits grain size.
这可能表明抽穗前的小穗发育限制籽粒大小。
2·However, the NFRF is access to form a high biomass colony by large individual plant, and the dry matter accumulated after heading accounted for 40% of the total dry matter.
结果还表明，水稻旱作法有益于构建由大个体构成的高生物产量的群体，抽穗后生物产量占全生育期生物产量近40%；
3·The durations from sowing to heading and from heading to maturity and the whole growth period of wheat in FACE plots shortened 1.
FACE处理的小麦播种至抽穗期、抽穗至成熟期及全生育期天数分别比对照缩短1。
4·They grew up in the mountains home, the purity of the soul in the fields heading jointing.
他们从小生长在故乡的青山绿水中，纯洁的灵魂在田野里抽穗拔节。
5·Protein content of brown rice was significantly correlated with days to heading, and protein content of straw was significantly associated with culm length.
水稻糙米的蛋白质含量与抽穗天数呈显著的负相关，而稻草蛋白质含量与秆长呈极显著的负相关。
1·They hit their heads together when heading the ball.
争顶头球时，二人的头撞在了一起。
2·We will simply collide in love and fuse to become a great team - this is what is heading to us at high speed.
我们将简单地在爱中碰撞并融合成一个伟大的队——这就是我们以全速完成的头球。
3·The problem is that in a fast-paced game of soccer, obstacles sometimes prevent a player from heading with good technique.
可问题在于在踢球这个快节奏的运动中，球员头球的技巧可能会受限制。
4·All I know is he was heading the ball and an Arsenal player tried to protect his goal and accidentally kicked JT in the head.
我所知道的就是他在头球攻门的时候被解围的阿森纳球员一脚踢中面部。
5·Pamela Gueli opened the scoring after 37 minutes, heading over the keeper from a long ball forward. Cristina Bonmetti doubled the lead on 54 minutes from Alice Parisi's cross.
帕梅拉桂丽在37分钟后远距离头球越过守门员后进球，克莉丝汀娜博门蒂在第54分钟接到爱丽丝·帕里斯的传球后打入第二球。
1·And second because, to be honest % I was heading a division made of 95% of people of African descent so I was a white Greek guy going in the U.S..
然后因为，老实说，我领导了一个%，由95%的非洲裔人构成的部门，因此我是一个白种希腊人。
2·After heading up an important sales team at Alibaba. com, the firms business-to-business marketplace, he launched Alipay, its payment-systems platform, now the worlds largest.
在担任阿里巴巴公司企业对企业市场销售团队的领导后，他推出了该公司的支付系统平台支付宝，现已成为世界上最大的支付平台。
3·Each of us should take a leadership role, whether it be heading a club committee or service project or serving at the district or international level.
我们每一个人都应该扮演一个领导角色，无论是领导一个扶轮社委员会或服务计划、或在地区或国际阶层服务。
4·We are heading up specialized clinics in such areas as diabetes, mental health and rheumatology.
我们领导着专业领域的临床教学，例如糖尿病学，心理健康学和风湿病学。
5·The South Africa National AIDS Council is heading the campaign.
这次活动由南非国家艾滋病委员会领导。
1·In this mode, the vessel heading is controlled by a gyrocompass and the relative separation controlled by an acoustic PME.
在这种模式下，船舶的艏向是由一个罗盘和由一个声学pme相对分离控制。
2·A formation keeping and heading consensus controller was designed for MAUVS formation control, referencing the artificial potential algorithm and phase consensus algorithm of coupled oscillators.
根据人工势场法和振子相位一致性算法，设计了多水下机器人队形保持和艏向一致的编队控制算法。
3·Especially, this system has very good performance of vehicle positioning and heading control. The predetermined research goal has been achieved.
特别是，本系统对潜器的位置和艏向具有优良的控制特性，达到了预定的研究目标。
4·The system receives the vessel's heading from the gyrocompass, and the vessel's position from a PME.
DP系统从电罗经得到船舶艏向信号，从PME得到船舶位置信号。
1·But given recent financial jolts, we were more interested in ideas that might help to show where the economy is heading.
但考虑到最近的金融冲击，我们对可能有助于展示经济前进方向的想法更感兴趣。
2·MOST central bankers pore over economic indicators to gauge where the country is heading.
大多数央行都尽心钻研各项经济指标以计算其国家的前进方向。
1·Although this is a homepage design, you could imagine an interior page would simply have a different heading panel and new content area.
尽管是设计主页，你也可以想象一下内部页面可能也就是具有不同的主题面板和新的内容区。
2·The action heading may be used to determine the priority and sequence that is to be followed.
行动的主题可以用来决定要遵循的优先等级和顺序。
3·This is studied under the heading of random processes.
这在随机过程主题之下讨论之。