1·As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查 flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
2·During boot, the activation engine retrieves script command line options from the activation profile XML file, located on the virtual floppy.
在启动期间，激活引擎从位于虚拟软盘中的激活概要XML文件中检索脚本命令行选项。
3·Next, a virtual floppy disk is created, which is a viable, hypervisor-independent technique for providing the input parameter file to the activation engine.
接下来，创建一个虚拟软盘，这是一项可行的、与管理程序无关的技术，用于为激活引擎提供输入参数文件。
4·Unlike other data storage media such as hard drives and floppy drives, a filesystem on CD is not first created, then populated with data.
与其它数据存储介质(如硬盘驱动器和软盘驱动器)不同，CD上的文件系统并不是先创建后填充数据的。
5·You can save the elements you like about your setup: home files, network setup, X11 configuration, printer, and so on — to floppy or HDD partition.
您可以按意愿将设置部分保存到软盘或者硬盘分区上：如主目录文件、网络设置、X11配置、打印机等等。
1·A winsome young lass in a floppy hat, gazing soulfully to the horizon in a windblown field—soft focus, in pastels.
一个迷人的带着松软帽子的少女，深情注目着风吹麦田的地平线，伴着粉红色的梦幻柔焦。
2·Three people wearing floppy Basque berets and white silk masks with small eyeholes sat at a table in front of flags symbolising the independent country they want to create.
三名武装人员头戴松软的巴斯克贝雷帽，脸上罩着只露出两只眼睛的白丝面具，他们坐在一张桌子前，身后的旗帜象征着他们意图建立的独立国家。
3·I never can forget her adorable face, those floppy brown ears, and expressive brown eyes that literally sparkled.
我永远都难以忘怀她那可爱的小脸，那对松软的棕耳朵，还有那双令人印象深刻的亮得发光的棕色眼睛。
4·So are warm cozy blankets and floppy slippers.
温暖舒服的毯子和松软拖鞋也不错。
5·Her floppy brown hair always falls in her eyes.
她松软的棕发老是掉到眼睛里去。