1·Sure, I saw him but, generally speaking, drunks falling over are not my problem. Next time I see one I will do the same.
我答道:“当然,我看见了他,但是一般而言,醉汉摔倒并不关我的事,下次遇到同样的事情我还是会像今天这么做的。”
2·But drunks falling over?
但是醉汉摔倒?
3·In simple terms, we can now see that the United States and much of Europe were like happy drunks enjoying a pleasant if prolonged pub-crawl.
简而言之,现在美国和大部分欧洲国家就像是串酒吧的开心醉汉,享受着时日无多的狂欢。
4·The same idea was expressed, albeit less nobly, in Otto von Bismarck's alleged quip that "God has a special providence for fools, drunks, and the United States."
虽然没有那么神圣,但同样的观点也出自奥托。冯。俾斯麦之口,“上帝总是对傻瓜、醉汉以及美国人格外关照”。
5·I would advise you not to intervene between those two drunks, you might get hurt.
我劝你不要调解那两个醉汉的争吵,你会受伤害的。