1·Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
2·One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。
3·If an attachment exists in multiple databases, the attachment is stored only once per server partition, and the reference counts are increased.
如果附件存在于多个数据库中，该附件在每个服务器分区中仅存储一次，同时增加引用计数。
4·These birders participate in annual counts and report their findings to the appropriate organizations, and they also seek to promote conservation of bird species and their essential habitats.
这类鸟人会参加年度的计数工作，并将他们的结果报告给相关机构。他们也会努力倡导保护鸟种和它们必要的栖息地。
5·Especially, it sets up a global counter that counts the number of active event handlers as well as a variable that holds the results of the event handlers in a list.
尤其是，它将设置一个全局计数器，以对处于活动状态的事件处理程序进行计数；另外，还要设置一个变量，以在列表中保存事件处理程序的结果。
1·Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目，罗教练也参加了。
2·By some counts, that day will not happen till towards the end of the plant's lifetime, if at all.
根据某种计算，从任何方面考虑，直到电厂寿命结束之日，那一天都不会来到。
3·This aggregation takes all the sentences in a column and counts the words, returning an integer value containing the number of words for that column.
此聚合获取一列中的所有句子并计算字数，返回一个包含该列的字数的整数值。
4·To simplify things, we'll start with a single callback that counts the number of button clicks.
为了简单化，我们从一个单独的计算按钮被按次数的回调开始。
5·He counts 95 different kinds of snacks; 61 varieties of suntan oil and sun block; and 80 different painkillers.
据他计算，这家店有95种不同的小吃，61种防晒油和防晒霜以及80种不同的止痛药。